Последнее свидание - Кристина Орбакайте

Хватит лгать нам, притворятся и молчать;

Я давно хотела все тебе сказать,

Что читать умею мысли по глазам,

Что любовь искала в них: нет ее в глазах твоих,

Зря поверила девчоночьим мечтам.

Припев:

Последнее свидание с тобой,

Отныне перестану быть слепой.

Ты часто повторял: «Любовь нельзя купить»,

Но за обман приходится платить.

Последнее свидание с тобой,

Отныне перестану быть слепой.

Ты часто повторял:

«Любовь нельзя купить, купить нельзя».

Я должна сегодня быть прекрасней всех,

Вскружит голову стремительный успех,

И завидовать ты будешь сам себе.

Будешь клясться и молить,

Без меня не сможешь жить,

Ни за что не вспомню больше о тебе.

Припев:

Последнее свидание с тобой,

Отныне перестану быть слепой.

Ты часто повторял: «Любовь нельзя купить»,

Но за обман приходится платить.

Последнее свидание с тобой,

Отныне перестану быть святой.

Ты часто повторял:

«Любовь нельзя купить, купить нельзя».

В этот вечер мы с тобой в последний раз,

Не зажжет меня огонь безумных глаз,

Навсегда останусь в памяти твоей.

Я тебя ни обвиню и ни в чем не упрекну,

Это будет для тебя в сто раз больней.

Припев:

Последнее свидание с тобой,

Отныне перестану быть слепой.

Ты часто повторял: «Любовь нельзя купить»,

Но за обман приходится платить.

Последнее свидание с тобой,

Отныне перестану быть святой.

Ты часто повторял:

«Любовь нельзя купить, купить нельзя».

Stop met liegen tegen ons, doe alsof en zwijg;

Ik heb je al lang alles willen vertellen,

Dat ik gedachten in de ogen kan lezen,

Wat liefde in hen zocht: het is niet in jouw ogen,

Tevergeefs geloofde ik meisjesdromen.

Refrein:

Laatste date met jou

Vanaf nu ben ik niet langer blind.

Je zei vaak: "Liefde is niet te koop"

Maar je moet betalen voor bedrog.

Laatste date met jou

Vanaf nu ben ik niet langer blind.

Je herhaalde vaak:

"Je kunt liefde niet kopen, je kunt het niet kopen."

Ik moet vandaag de mooiste van allemaal zijn,

Snel succes zal je hoofd doen draaien,

En je zult jaloers zijn op jezelf.

Je zult zweren en bidden

Je kunt niet zonder mij leven

Ik zal je nooit meer herinneren.

Refrein:

Laatste date met jou

Vanaf nu ben ik niet langer blind.

Je zei vaak: "Liefde is niet te koop"

Maar je moet betalen voor bedrog.

Laatste date met jou

Vanaf nu ben ik geen heilige meer.

Je herhaalde vaak:

"Je kunt liefde niet kopen, je kunt het niet kopen."

Vanavond zijn we voor de laatste keer bij jullie,

Het vuur van gekke ogen zal me niet ontsteken,

Ik zal voor altijd in je herinnering blijven.

Ik zal je niets kwalijk nemen en ik zal je niets verwijten,

Het zal honderd keer pijnlijker voor je zijn.

Refrein:

Laatste date met jou

Vanaf nu ben ik niet langer blind.

Je zei vaak: "Liefde is niet te koop"

Maar je moet betalen voor bedrog.

Laatste date met jou

Vanaf nu ben ik geen heilige meer.

Je herhaalde vaak:

"Je kunt liefde niet kopen, je kunt het niet kopen."