Облачко - Кристина Орбакайте

Несколько минут любви на прощание,

И опять на много дней расставание.

Ты люби, обожай, но не провожай.

Облачком я уплыву в небо синее,

Полечу, куда хочу, я же сильная.

У небес на краю я песню спою.

У небес на краю песню спою.

Высоко-высоко небеса разноцветные,

Прошепчи мне легко имя заветное.

Я же твое облачко белое,

Забери сердце мое — глупое, смелое.

Забери сердце мое — глупое, смелое.

Для кого-то, может, погода нелетная,

Только мне тут все равно — я свободная.

Можно в сети поймать, да не удержать.

Прилечу к тебе, такая мятежная.

Подарю прикосновение нежное,

И скажу, не тая: «Привет, вот и я».

И скажу, не тая: «Это я».

Высоко-высоко небеса разноцветные,

Прошепчи мне легко имя заветное.

Я же твое облачко белое,

Забери сердце мое — глупое, смелое.

Забери сердце мое — глупое, смелое.

Высоко-высоко небеса разноцветные,

Прошепчи мне легко имя заветное.

Я же твое облачко белое,

Забери сердце мое — глупое, смелое.

Забери сердце мое — глупое, смелое.

Een paar minuten liefde vaarwel

En weer voor vele dagen afscheid.

Je houdt van, aanbidt, maar ziet er niet uit.

Als een wolk zal ik wegdrijven in de blauwe lucht,

Ik vlieg waar ik wil, ik ben sterk.

Aan de rand van de hemel zal ik een lied zingen.

Aan de rand van de hemel zal ik een lied zingen.

Hoge, hoge, kleurrijke luchten,

Fluister me gemakkelijk de gekoesterde naam.

Ik ben je witte wolk

Neem mijn hart - dom, dapper.

Neem mijn hart - dom, dapper.

Voor iemand, misschien is het weer niet-vliegend,

Maar het kan me niet schelen - ik ben vrij.

Je kunt het in het net vangen, maar niet houden.

Ik vlieg naar je toe, zo rebels.

Ik zal je een zachte aanraking geven

En ik zal zeggen, zonder te smelten: "Hallo, hier ben ik."

En ik zal zeggen, zonder te smelten: "Ik ben het."

Hoge, hoge, kleurrijke luchten,

Fluister me gemakkelijk de gekoesterde naam.

Ik ben je witte wolk

Neem mijn hart - dom, dapper.

Neem mijn hart - dom, dapper.

Hoge, hoge, kleurrijke luchten,

Fluister me gemakkelijk de gekoesterde naam.

Ik ben je witte wolk

Neem mijn hart - dom, dapper.

Neem mijn hart - dom, dapper.