Обещание - Кристина Орбакайте
Альбом: Май
- Jaar van uitgave: 1999
- Taal: Russisch
- Duur: 4:17
Hieronder staat de songtekst van het nummer Обещание , artiest - Кристина Орбакайте met vertaling
Tekst van het liedje " Обещание "
Originele tekst met vertaling
Обещание
Кристина Орбакайте
Оригинальный текст
Серебристой сетью дождь скользит,
В ней как рыбы желтые такси.
Сыплет искрами пустой трамвай,
Но и он пойман в сеть.
Здесь на дне небес лишь ты и я,
Не спешим укрыться от дождя.
Если у земли бывает край, то он здесь.
Припев:
Обними меня, закрой глаза,
И, пока не кончится гроза,
Поцелуй и забудь о дыхании.
Обними меня закрой глаза
И забудь о том, что ты хотел сказать.
И какое мне дать обещание.
Может быть когда-нибудь потом
Ты не вспомнишь ничего о том,
Том потерянном, как счастье дне под дождем.
Может будет так, а может нет,
Что теперь с того тебе и мне
Пусть потом нам счастье смотрит в след,
Но — потом.
Припев:
Обними меня, закрой глаза,
И, пока не кончится гроза,
Поцелуй и забудь о дыхании.
Обними меня закрой глаза
И забудь о том, что ты хотел сказать.
И какое мне дать обещание.
Обними меня, закрой глаза,
И, пока не кончится гроза,
Поцелуй и забудь о дыхании.
Обними меня закрой глаза
И забудь о том, что ты хотел сказать.
И какое мне дать обещание.
Обещание…, обещание…
Перевод песни
De regen glijdt als een zilveren net,
Er zitten gele taxi's in als vissen.
Vonken een lege tram,
Maar hij zit ook gevangen in het net.
Hier op de bodem van de hemel zijn het alleen jij en ik,
We hebben geen haast om te schuilen voor de regen.
Als de aarde een rand heeft, dan is die hier.
Refrein:
Houd me je ogen dicht
En tot de storm voorbij is
Kus en vergeet ademen.
Houd me je ogen dicht
En vergeet wat je wilde zeggen.
En welke belofte moet ik doen.
Misschien ooit later
Je herinnert je er niets meer van
Volume verloren, zoals geluk een dag in de regen.
Het kan zo zijn, of het kan niet,
Wat nu van dat voor jou en mij?
Laat het geluk dan voor ons zorgen,
Maar dan.
Refrein:
Houd me je ogen dicht
En tot de storm voorbij is
Kus en vergeet ademen.
Houd me je ogen dicht
En vergeet wat je wilde zeggen.
En welke belofte moet ik doen.
Houd me je ogen dicht
En tot de storm voorbij is
Kus en vergeet ademen.
Houd me je ogen dicht
En vergeet wat je wilde zeggen.
En welke belofte moet ik doen.
Beloof... Beloof...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt