Не бей любовь... - Кристина Орбакайте

День и ночь гангстеры в Гарлеме

Виски пьют из-под полы.

День и ночь дымя сигарами.

Сыплют деньги на полы.

И модный мотив каждый час оркестр подает,

И все девочки танцевать идут фокстрот.

Не бей любовь об пол,

Это ведь тебе не баскетбол.

Нет, нет, нет, нет,

Это ведь тебе не баскетбол.

Каждый день в Гарлеме зарево —

Льются деньги, льется кровь.

Каждый день в Гарлеме заново

Нет законов для стволов.

Ну что ж это жизнь

Все равно кому-то повезет.

Ну, а девочки

Любят танцевать фокстрот.

Не бей любовь об пол,

Это ведь тебе не баскетбол.

Нет, нет, нет, нет,

Это ведь тебе не баскетбол.

Dag en nacht gangsters in Harlem

Whisky wordt van onder de vloer gedronken.

Dag en nacht sigaren roken.

Ze storten geld op de vloeren.

En het orkest geeft elk uur een modieus motief,

En alle meisjes gaan de foxtrot dansen.

Versla de liefde niet op de vloer

Dit is geen basketbal voor jou.

Nee nee nee nee,

Dit is geen basketbal voor jou.

Elke dag in Harlem gloed -

Geld stroomt, bloed stroomt.

Elke dag opnieuw in Haarlem

Er zijn geen wetten voor stammen.

Nou, dit is het leven

Toch heeft iemand geluk.

Nou, meiden

Ze houden ervan om de foxtrot te dansen.

Versla de liefde niet op de vloer

Dit is geen basketbal voor jou.

Nee nee nee nee,

Dit is geen basketbal voor jou.