Москва – Санкт-Петербург - Кристина Орбакайте

Посмотришь быстрым взглядом и уйдёшь

Я знаю, рейс не может быть отложен

И мысль меня пронзит, что ты хорош

Настолько ровно, сколько невозможен.

Тоска по дому бродит серой тенью

Когда-нибудь безумие зимы закончится,

Но только в сновидениях

Друг друга отыскать сумеем мы.

Припев:

Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург

Ты снова убежал в придуманное счастье

Вернуть тебя легко, но нелегко решить

Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.

За окнами который день подряд

Снега метут, как-будто их просили

Дорогу замести ко мне назад

Зачем мы эту зиму торопили.

Я так привыкла жить в своих сомнениях

Я словно у судьбы прошу взаймы на счастье нам,

Но только в сновидениях

Друг друга отыскать сумеем мы.

Припев:

Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург

Ты снова убежал в придуманное счастье

Вернуть тебя легко, но нелегко решить

Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.

Проигрыш.

Припев:

Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург

Ты снова убежал в придуманное счастье

Вернуть тебя легко, но нелегко решить

Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.

Kijk snel en vertrek

Ik weet dat de vlucht niet kan worden vertraagd

En de gedachte zal me doorboren dat je goed bent

Zo recht als onmogelijk.

Heimwee dwaalt rond als een grijze schaduw

Op een dag zal de waanzin van de winter eindigen

Maar alleen in dromen

We kunnen elkaar vinden.

Refrein:

Moskou-St. Petersburg, Moskou-St. Petersburg

Je rende weer weg in het ingebeelde geluk

Het is makkelijk om je terug te krijgen, maar het is niet makkelijk om te beslissen

St. Petersburg-Moskou, vergeef of zeg vaarwel.

Buiten de ramen die dag op een rij

Sneeuw veegt, alsof ze werden gevraagd

Maak de weg terug naar mij

Waarom hebben we ons deze winter gehaast.

Ik ben zo gewend om in mijn twijfels te leven

Het is alsof ik het lot vraag om een ​​lening voor ons geluk,

Maar alleen in dromen

We kunnen elkaar vinden.

Refrein:

Moskou-St. Petersburg, Moskou-St. Petersburg

Je rende weer weg in het ingebeelde geluk

Het is makkelijk om je terug te krijgen, maar het is niet makkelijk om te beslissen

St. Petersburg-Moskou, vergeef of zeg vaarwel.

Verliezen.

Refrein:

Moskou-St. Petersburg, Moskou-St. Petersburg

Je rende weer weg in het ingebeelde geluk

Het is makkelijk om je terug te krijgen, maar het is niet makkelijk om te beslissen

St. Petersburg-Moskou, vergeef of zeg vaarwel.