Любовь уходит по-английски - Кристина Орбакайте

Ты в городе ночном

Ночное ждешь такси

Мое окно

Горит прощальным светом

За то, что не случилось, ты прости,

А впрочем лучше промолчать об этом

Но кто ж на свете

Кто же не грешил

Я ухожу на дно души,

А на душе сегодня дождь со снегом

Со мной ты попрощаться не успел,

Ах, милый мой ну, что же ты мне сделал,

Что же ты мне сделал,

И, что же ты мне сделать не сумел.

Такси подъедет, всхлипнут тормоза

Со мной остались ночь, Бетховен, виски

Луна как желтый пес глядит в глаза

Любовь уходит тихо по-английски.

Что тебе он сделал?

Да то, что ты мне сделать не сумел.

Je bent 's avonds in de stad

's Nachts wachten op een taxi

mijn raam

Branden met afscheidslicht

Voor wat er niet is gebeurd, vergeef me

Maar het is beter om erover te zwijgen

Maar wie in de wereld?

Wie heeft er niet gezondigd?

Ik ga naar de bodem van mijn ziel

En in mijn ziel regent het vandaag met sneeuw

Je had geen tijd om afscheid van me te nemen,

Oh, mijn liefste, nou, wat heb je me aangedaan,

Wat heb je me aangedaan

En wat zou je me niet kunnen doen.

De taxi rijdt naar boven, de remmen snikken

De nacht bleef bij mij, Beethoven, whisky

De maan kijkt in de ogen als een gele hond

Liefde vertrekt stilletjes in het Engels.

Wat heeft hij jou aangedaan?

Ja, wat je me niet hebt aangedaan.