Дождь - Кристина Орбакайте

Тихо дождь стучал по крыше,

Так же тихо ты ушел,

Ты исчез, как тень, неслышно,

Между нами дождь прошел.

Как все это получилось,

Я не знаю и, хотя,

Ты б, наверно, удивился,

Но с тех пор все жду тебя.

Припев:

Хочется мне улететь, убежать

Прочь из этой комнаты,

Чтоб не могла я ни видеть, ни слышать

Стон одиноких стен.

Сердце мое криком кричит

От одиночества.

Но все равно, когда кончится дождь,

Ты не придешь ко мне.

Я сижу в пустой квартире,

О тебе мечтаю вновь,

Нет такого в этом мире,

Только ты, моя любовь.

Тихо дождь стучал по крыше,

Одиноко, не спеша,

Ты исчез, как будто вышел.

Неужели навсегда?

Тихий дождь как будто плачет,

Еле слышно, чуть дыша,

Словно грусть свою он прячет

Одиноко, как и я.

Все прошло, остались грозы,

Не вернуть их никогда,

Только в памяти, как слезы,

Капли прошлого дождя.

Припев:

Хочется мне улететь, убежать

Прочь из этой комнаты,

Чтоб не могла я ни видеть, ни слышать

Стон одиноких стен.

Сердце мое криком кричит

От одиночества.

Но все равно, когда кончится дождь,

Ты не придешь ко мне.

Хочется мне улететь, убежать

Прочь из этой комнаты,

Чтоб не могла я ни видеть, ни слышать

Стон одиноких стен.

Сердце мое криком кричит

От одиночества.

Но все равно, когда кончится дождь,

Ты не придешь ко мне.

Тихо доджь стучал по крыше,

Тихо доджь стучал по крыше,

Тихо дождь…

Stilletjes kletterde de regen op het dak,

Net zo stil als je wegging

Je verdween als een schaduw, onhoorbaar,

Het regende tussen ons.

Hoe is het allemaal zo gekomen?

Ik weet het niet en hoewel

Je zou waarschijnlijk verrast zijn

Maar sindsdien wacht ik op je.

Refrein:

Ik wil wegvliegen, wegrennen

Ga uit deze kamer

Zodat ik niet kan zien of horen

Het gekreun van eenzame muren.

Mijn hart schreeuwt

Van eenzaamheid.

Maar hoe dan ook, als de regen stopt,

Je komt niet naar mij toe.

Ik zit in een leeg appartement

Ik droom weer over jou

Er is niets zoals het in deze wereld

Alleen jij mijn liefde.

Stilletjes kletterde de regen op het dak,

Eenzaam, langzaam

Je verdween alsof je wegging.

Echt voor altijd?

Stille regen alsof hij huilt

Nauwelijks hoorbaar, nauwelijks ademend,

Alsof hij zijn verdriet verbergt

Eenzaam zoals ik.

Alles is weg, de stormen blijven

Breng ze nooit terug

Alleen in het geheugen, als tranen,

Druppels regen uit het verleden.

Refrein:

Ik wil wegvliegen, wegrennen

Ga uit deze kamer

Zodat ik niet kan zien of horen

Het gekreun van eenzame muren.

Mijn hart schreeuwt

Van eenzaamheid.

Maar hoe dan ook, als de regen stopt,

Je komt niet naar mij toe.

Ik wil wegvliegen, wegrennen

Ga uit deze kamer

Zodat ik niet kan zien of horen

Het gekreun van eenzame muren.

Mijn hart schreeuwt

Van eenzaamheid.

Maar hoe dan ook, als de regen stopt,

Je komt niet naar mij toe.

Stilletjes kletterde de regen op het dak,

Stilletjes kletterde de regen op het dak,

Stille regen...