I Will Survive - Jemaine Clement, Kristin Chenoweth

At first I was afraid

I was petrified

I kept thinking that I could never live

I could barely fly

And I spent oh, so many nights thinking how he did me wrong

And I grew strong

And I learned how to get along

Go on now, go

Walk out the door

Just turn around now

It is I who have the floor

Where you the one who tried to hurt me with goodbye?

Did you think I crumble?

Oh no!

Did you think I lay down and die?

Oh no, not Nige!

I will survive!

As long as I know how to hate, I know I’ll stay alive

Ahh, ahh, ahh!

I got all my life to live

And I got all my love to give!

And I will survive

You will survive!

I will survive

We will survive!

I’m a survivor

I’ve got the eye of a tiger

I’ve training again and eating my fiber

You’ve been staying alive, well I’ve been staying alive-er

Watch where you sit when I spit my saliva like boom!

You never seen a cockatoo

Rockin' and shockin' and droppin' and poppin' and lockin' too?

Watch what I can do with no autotune!

Say what?

Oh oh!

Oh no, he didn’t!

If you try to keep me down, I’ll just come back stronger

If you try to keep me short, I’ll just come back longer

If you beat me at ping pong, I’ll just play ping pong-er

Give me my throne, I am ready to thrive

One thing I know

I will survive!

I will survive!

Eerst was ik bang

Ik was doodsbang

Ik bleef maar denken dat ik nooit zou kunnen leven

Ik kon amper vliegen

En ik bracht oh, zoveel nachten door met denken hoe hij me verkeerd deed

En ik werd sterk

En ik heb geleerd hoe ik met elkaar moet opschieten

Ga nu door, ga

Loop de deur uit

Draai je nu gewoon om

Ik ben het die het woord heeft

Waar ben jij degene die me probeerde te kwetsen met afscheid?

Dacht je dat ik afbrokkelde?

Oh nee!

Dacht je dat ik ging liggen en doodging?

Oh nee, niet Nige!

Ik zal het overleven!

Zolang ik weet hoe ik moet haten, weet ik dat ik in leven zal blijven

Ah, ah, ah!

Ik heb mijn hele leven te leven

En ik heb al mijn liefde te geven!

En ik zal overleven

Je zal overleven!

Ik zal het overleven

Wij zullen overleven!

Ik ben een overlever

Ik heb het oog van een tijger

Ik train weer en eet mijn vezels

Je bent in leven gebleven, nou ik ben in leven gebleven - eh

Kijk uit waar je zit als ik mijn speeksel uitspuug als boem!

Je hebt nog nooit een kaketoe gezien

Rockin' en shockin' en droppin' en poppin' en lockin' ook?

Kijk wat ik kan doen zonder autotune!

Wat zeg je?

Oh Oh!

Oh nee, dat deed hij niet!

Als je me probeert in bedwang te houden, kom ik alleen maar sterker terug

Als je probeert me kort te houden, kom ik gewoon langer terug

Als je me verslaat met pingpong, speel ik gewoon pingpong-er

Geef me mijn troon, ik ben klaar om te gedijen

Eén ding weet ik:

Ik zal het overleven!

Ik zal het overleven!