Лунатик - Крематорий

Доктор, говорил ли я Вам,

Что я живу на луне?

У меня там фазенда — баня и дом

С видом на Землю и Солнце.

Там у меня тишь да гладь —

Две мои подруги.

И я иногда люблю совершать

Перед сном прогулки.

А как-то раз я видел вблизи

Инопланетного пришельца,

Он был чем-то похож на Пинк,

А чем-то на Билла Гейтса.

Рвал рубаху, брызгал слюной,

Грозил устроить бойню,

Потом мы махнули ещё по одной,

А дальше я не помню.

Может быть, мне нужен доктор Фрейд,

А, может, доктор Геббельс.

В моей голове пульсирует свет

И заедает реверс.

И я иногда вижу всё то,

Что ещё только будет,

Может быть, это во мне поёт Бог,

А, может, дьявол шутит.

Так что, что со мной,

Что со мной, доктор?

Что, что со мной,

Что со мной, доктор?

Доктор, эта планета больна,

Доктор, с меня хватит,

Чужой и враждебной стала Земля,

Я теперь Лунатик.

Каждую ночь я позволяю себе

Неземное пьянство,

Сижу на Луне с бутылкой в руке

И смотрю в пространство.

Так, что, что со мной,

Что со мной, доктор?

Что, что со мной,

Что со мной, доктор?

Dokter, heb ik je al verteld?

Dat ik op de maan woon?

Ik heb daar een hacienda - een badhuis en een huis

Met uitzicht op de aarde en de zon.

Daar heb ik rust en stilte -

Twee van mijn vriendinnen.

En soms vind ik het leuk om te maken

Wandelen voor het slapengaan.

En een keer zag ik van dichtbij

buitenaardse vreemdeling,

Hij leek een beetje op Pink,

En zoiets als Bill Gates.

Ik scheurde mijn shirt, bespat met speeksel,

dreigde een bloedbad te organiseren,

Toen zwaaiden we nog een,

En dan herinner ik het me niet meer.

Misschien heb ik Dr. Freud nodig

Of misschien Dr. Goebbels.

Licht pulseert in mijn hoofd

En het omgekeerde zit vast.

En soms zie ik alles

Wat zal er nog meer zijn?

Misschien is het God die in mij zingt

Of misschien maakt de duivel een grapje.

Dus wat is er met mij?

Wat is er met me aan de hand, dokter?

Wat, wat is er met mij,

Wat is er met me aan de hand, dokter?

Dokter, deze planeet is ziek

Dokter, ik heb er genoeg van

De aarde is vreemd en vijandig geworden,

Ik ben nu een Lunatic.

Elke nacht sta ik mezelf toe

onaardse dronkenschap,

Ik zit op de maan met een fles in mijn hand

En ik kijk de ruimte in.

Dus wat, wat is er mis met mij,

Wat is er met me aan de hand, dokter?

Wat, wat is er met mij,

Wat is er met me aan de hand, dokter?