Амстердам - Крематорий

А ну и что с того, что вчера я прилетел из Амстердама?

Не курил отравы там я и грибов не ел ни грамма.

Я бы выпил чашу с ядом, я бы съел гиппопотама,

Лишь бы мне не видеть больше улиц красных Амстердама.

О, этот город — как подорванный склад,

Этот город — настоящий ад,

Там не бывает никогда покоя и тишины.

Этот город с рождения встал на тропу войны.

Там стреляют взрослые и дети,

Там стреляют фантомасы и йети.

Иногда это выглядит так смешно,

Но я всегда говорил: миру — мир, а войне — в кожаном пальто.

И я не смог бы жить где-то ещё

И любить кого-то так, как тебя.

Я не смог бы жить где-то ещё.

Я не смог бы жить с кем-то ещё

И любить кого-то так, как тебя,

Я не смог бы любить кого-то ещё, так как тебя…

А там, где ты упадешь, я постелю солому.

Все, кто желает тебе зла, забудут дорогу к твоему дому;

И ты скажешь мне тогда: «Здравствуй, моя иллюзия,

Здравствуй, мой маленький Наполеон».

«Верь мне, Жозефина, и всё будет так.

Верь мне, Жозефина…»

Да ну и что с того, что вчера я прилетел из Амстердама?

Не курил отравы там я и грибов не ел ни грамма.

Посмотри мне в глаза — в этом городе нет

Глаз честнее, чем у меня,

И я не смог бы жить где-то ещё

И любить кого-то так, как тебя.

Я не смог бы жить где-то ещё.

Я не смог бы жить с кем-то ещё

И любить кого-то так, как тебя,

Я не смог бы любить кого-то ещё, так как тебя…

Dus wat als ik gisteren vanuit Amsterdam ben ingevlogen?

Ik heb daar geen gif gerookt en geen gram paddenstoelen gegeten.

Ik zou een kom gif drinken, ik zou een nijlpaard eten,

Als ik de rode straten van Amsterdam maar niet meer zie.

Oh, deze stad is als een opgeblazen pakhuis,

Deze stad is een echte hel

Er is nooit rust en stilte.

Deze stad is al sinds haar geboorte op oorlogspad.

Volwassenen en kinderen schieten daar,

Er zijn fantomen en yeti-opnamen.

Soms ziet het er zo grappig uit

Maar ik zei altijd: naar de wereld - vrede en naar de oorlog - in een leren jas.

En ik zou nergens anders kunnen wonen

En hou van iemand zoals jij.

Ik zou nergens anders kunnen wonen.

Ik zou niet met iemand anders kunnen leven

En hou van iemand zoals jij

Ik kan niet van iemand anders houden omdat jij...

En waar jij valt, zal ik stro leggen.

Allen die u kwaad wensen, zullen de weg naar uw huis vergeten;

En je zult me ​​dan zeggen: "Hallo, mijn illusie,

Hallo mijn kleine Napoleon.

'Vertrouw me, Josephine, en alles zal zo zijn.

Geloof me, Josephine...'

Dus wat als ik gisteren vanuit Amsterdam ben ingevlogen?

Ik heb daar geen gif gerookt en geen gram paddenstoelen gegeten.

Kijk in mijn ogen - in deze stad is er geen

Het oog is eerlijker dan het mijne,

En ik zou nergens anders kunnen wonen

En hou van iemand zoals jij.

Ik zou nergens anders kunnen wonen.

Ik zou niet met iemand anders kunnen leven

En hou van iemand zoals jij

Ik kan niet van iemand anders houden omdat jij...