Катманду - Крематорий

Мы любили танцевать

Босиком на битом стекле,

Умели плавать в соляной кислоте

И ходить по тонкому льду

В своем родном Катманду.

Чистили спиртом пищевод,

Ходили спьяну на войну,

Hо, не дождавшись победного конца,

Возвращались поутру

В свое родное Катманду.

И солнце в синих небесах

Без одежды и стыда

Исполняло на ура

Танец живота.

Мы не гуляли по вселенной

С песней вдоль и поперек,

Hо можешь смело сказать наперед -

Hет места лучше и в раю,

Чем родное Катманду.

А кто с нами не согласен,

Пусть зарубит на носу:

Для нас любовь - и Библия, и пища,

Hо можем дать и по лицу

За родную Катманду

Где солнце в синих небесах

Без одежды и стыда

Исполняет на ура

Танец живота.

We hielden van dansen

Blootsvoets op gebroken glas

Kan zwemmen in zoutzuur

En lopen op dun ijs

In mijn geboorteland Kathmandu.

Slokdarm schoongemaakt met alcohol

Ging dronken naar de oorlog

Maar zonder te wachten op het zegevierende einde,

Terug in de ochtend

Naar mijn geboorteland Kathmandu.

En de zon in blauwe luchten

Zonder kleren en schaamte

Uitgevoerd met een knal

Buik dans.

We liepen niet door het heelal

Met een liedje op en neer

Maar je kunt gerust van tevoren zeggen -

Er is geen betere plek in het paradijs

Dan het inheemse Kathmandu.

Wie is het niet met ons eens?

Laat hem doden op de neus:

Voor ons is liefde zowel de Bijbel als voedsel,

Maar we kunnen in het gezicht geven

Voor mijn geboorteland Kathmandu

Waar is de zon aan de blauwe lucht

Zonder kleren en schaamte

Presteert met een knal

Buik dans.