Фрау Фон Либерзон - Крематорий

Фрау фон Либерзон

Ходила пешком под стол

Не брала ни капли в рот,

Ну, а трезвое детство прошло.

Теперь она пьет до дна

И ей мерещится иногда,

Что лопнули струны и стерлись колки

И что плачет по ней печь,

И что идет снег с потолка.

Если б у нее было много денег

Она купила бы себе хот-дог.

Позвала бы Камасутру

Провести с ней вечерок,

Но чаще бывает так —

Она просыпается вдруг

И видит комнату в которой есть окна, но нет двери,

А напротив сидит граф «Парабеллум»

И ждет, когда она скажет ему «fire!»

Frau von Lieberson

Onder de tafel gelopen

Ik heb geen druppel in mijn mond genomen

Nou, de nuchtere jeugd is voorbij.

Nu drinkt ze tot op de bodem

En soms droomt ze

Dat de snaren barsten en de haringen afsleten

En wat schreeuwt om haar oven,

En dat het van het plafond sneeuwt.

Als ze veel geld had

Ze zou een hotdog voor zichzelf kopen.

Ik zou de Kama Sutra . noemen

Breng een avond met haar door

Maar vaker gebeurt het zo -

Ze wordt plotseling wakker

En hij ziet een kamer waarin ramen zijn, maar er is geen deur,

En tegenover zit de graaf "Parabellum"

En wacht tot ze hem "vuur!" zegt.