Фамильный вампир - Крематорий

Ее внутренний мир как приют для бомжей,

Скрытый от глаз, без окон и дверей.

Шипящий фонтан бьет из колотых ран,

А вокруг растут орхидеи!

И каждый раз в ожидании любви

У нее вырастают волчьи клыки,

И тогда от нее нет спасенья.

Она всегда со мной,

Она — мой фамильный вампир,

День за днем она пьет мою кровь.

Кто-то курит, кто-то рвет вены,

Кто-то нюхает белую «дрянь»,

А она пьет мою кровь!

Доброе утро с орхидеей в зубах!

В ванной — потоп, на кухне — бардак.

От платья остались лоскутки,

От тела не осталось ничего.

Еще одна тень в коммунальном раю,

Но кто бы знал, как я хочу

Забыть навсегда ее имя!

Она всегда со мной,

Она — мой фамильный вампир,

День за днем она пьет мою кровь.

Кто-то курит, кто-то рвет вены,

Кто-то нюхает белую «дрянь»,

А она пьет мою кровь!

Haar innerlijke wereld is als een schuilplaats voor daklozen,

Aan het zicht onttrokken, zonder ramen en deuren.

Een sissende fontein gutst uit steekwonden,

En er groeien orchideeën in het rond!

En elke keer in afwachting van de liefde

Ze laat wolfstanden groeien,

En dan is er geen ontsnappen aan.

Ze is altijd bij me

Ze is mijn familievampier

Dag in dag uit drinkt ze mijn bloed.

Iemand rookt, iemand scheurt aderen,

Iemand snuift witte "rommel"

En ze drinkt mijn bloed!

Goedemorgen met een orchidee in je tanden!

Er is een overstroming in de badkamer, een puinhoop in de keuken.

Er waren flarden over van de jurk,

Van het lichaam was niets meer over.

Nog een schaduw in een gemeenschappelijk paradijs

Maar wie zou weten hoe ik wil

Vergeet haar naam voor altijd!

Ze is altijd bij me

Ze is mijn familievampier

Dag in dag uit drinkt ze mijn bloed.

Iemand rookt, iemand scheurt aderen,

Iemand snuift witte "rommel"

En ze drinkt mijn bloed!