Америка - Крематорий

Я прятался в ванной от тополиного пуха,

Мои глаза никогда не наполнятся светом,

У меня под диваном жили крысы и тараканы,

Крысы отгрызли мне нос и левое ухо.

О!

Америка, Америка!

О!

Америка, Америка!

Я ложился спать зимой и просыпался летом,

Я обменял бас-гитару на осиновый кол.

А вчера я съел крысу и убил таракана.

А пожарник отнял у меня банку спирта и спички.

О!

Америка, Америка!

О!

Америка, Америка!

Я любил одну даму, но её раздавил экскаватор,

Торговка вином назвала меня негодяем,

А я кол ей сунул в грудь и она подавилась,

А врач мне сказал, что я болен и скоро представлюсь.

О!

Америка, Америка!

О!

Америка, Америка!

Моя смерть поймала меня в тот момент, когда я Зажёг папиросу и поднёс кружку пива к губам.

В пивной в туалете повесили мой некролог,

А главный сказал: «Он ведь был разгильдяем!»

О!

Америка, Америка!

О!

Америка, Америка!

Ik verstopte me in de badkamer van populierenpluis,

Mijn ogen zullen zich nooit vullen met licht

Ratten en kakkerlakken leefden onder mijn bank,

De ratten knaagden aan mijn neus en linkeroor.

O!

Amerika, Amerika!

O!

Amerika, Amerika!

Ik ging in de winter naar bed en werd in de zomer wakker,

Ik heb de basgitaar ingeruild voor een espenstaak.

En gisteren heb ik een rat gegeten en een kakkerlak gedood.

En de brandweerman nam me een blikje alcohol en lucifers af.

O!

Amerika, Amerika!

O!

Amerika, Amerika!

Ik hield van een dame, maar ze werd verpletterd door een graafmachine,

De wijnhandelaar noemde me een schurk

En ik stak een staak in haar borst en ze stikte,

En de dokter vertelde me dat ik ziek was en me spoedig zou voorstellen.

O!

Amerika, Amerika!

O!

Amerika, Amerika!

Mijn dood trof me op het moment dat ik een sigaret opstak en een pul bier naar mijn lippen bracht.

In de kroeg op het toilet hebben ze mijn overlijdensbericht opgehangen,

En het opperhoofd zei: "Hij was een slons!"

O!

Amerika, Amerika!

O!

Amerika, Amerika!