Африканский царь - Крематорий

Я помню, как однажды в мой дом,

Сидя верхом на коне,

Въехал негр в ржавой короне

С маршальским жезлом в руке.

Он был странно одет — такую

Одежду носили в глубокую старь.

И он сказал мне: «Я африканский царь!»

Он сказал мне: «В долгом пути своем

Я умирал много раз.

Что такое смерть и смирение,

Знает каждый из нас.

Сидя в теплом и светлом доме,

Ты играешь с огнем,

Но знаешь ли ты, что такое огонь?»

И лишь под вечер, прощаясь с ним,

Я увидел его глаза.

Я подал ему левую руку,

Но он, усмехнувшись, сказал:

«Ах, если мне дано судьбою

Найти дорогу назад,

То, уходя, я плюну в реку наших слез».

Ik herinner me hoe eens in mijn huis,

Zittend te paard

Een zwarte man kwam binnen met een roestige kroon

Met het stokje van een maarschalk in de hand.

Hij was vreemd gekleed

Kleding werd op oudere leeftijd gedragen.

En hij zei tegen mij: "Ik ben een Afrikaanse koning!"

Hij zei tegen mij: "Op je lange reis

Ik ben vele malen gestorven.

Wat is dood en nederigheid?

Ieder van ons weet het.

Zittend in een warm en licht huis,

Je speelt met vuur

Maar weet je wat vuur is?"

En pas 's avonds, afscheid van hem nemend,

Ik zag zijn ogen.

Ik gaf hem mijn linkerhand,

Maar hij glimlachte en zei:

"Ah, als het mij door het lot is gegeven...

Vind een weg terug

Dan, vertrek, zal ik spuwen in de rivier van onze tranen.