Hieronder staat de songtekst van het nummer No Regrets , artiest - Kottonmouth Kings met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kottonmouth Kings
One chance
One life
We going out blazin'
Wanted dead or alive, my face is on the poster
My life is up and down like a roller coaster
I’m a easy rider don’t do what I’m supposed ta
Outlaw living life to provoke ya
Packed and loaded I’m with my six shooter
Just for protection equipped with a hooter
Chasing cooter drunk in some bordello
Tipping back whiskey heads feeling mellow
Few more hours 'til we storm the next county
Bar tender said that on my head there is a bounty
Another night another sticky situation
I travel light it comes with the occupation
The pirate’s life you know we going out blazing
Grab the map to the next destination
A pound of chronic and some fine ladies waiting
No regrets that’s all that I’m saying
I want to live life like there’s no tomorrow
Drink it all up the whole damn bottle
No regrets no time for sorrow
Want to lead never want to follow
Live life like there’s no tomorrow
Drink it all up the whole damn bottle
No regrets no time for sorrow
Want to lead never want to follow
We only get one life one choice one chance
Can’t change the past have to play what’s dealt in your hand
I try to help you understand why I do what I do
If you can help me understand why I should listen to you
There ain’t a perfect person living on this planet today
And I’m certain I’ve been wrong with some decisions I’ve made
But that’s a play that’s been played they say what’s done is done
You got to lose a couple battles before the war is won
See apologies I’ve given and I’ve also accepted
At the time it seemed right so I never regretted
The path I took, look buddy you can go and be mad
But I’m having fun 'til my last breathe
Well I’m always staying busy gotta keep it on the double
Keep this shit popping like there’s no tomorrow
Got my chin held high got my eyes peeled back
Don’t rock no blings but my baseball cap
Bustas get smacked broke down like compounds
Let me sag my pants while I smoke this pound
Ride this bitch until the wheels fall off
No time to play around bitch ass get tossed
Never falling off living life, learning lessons
Making mistakes coming back no questions
Dumbass, don’t say nothing
I’m living mine you’re living yours
So fuck them his and hers
Some say life is short man
It all depends on who you’re asking
No regrets, rolling and passing
Round and round and round in high fashion
Een kans
Een leven
We gaan vlammend uit
Dood of levend gezocht, mijn gezicht staat op de poster
Mijn leven gaat op en neer als een achtbaan
Ik ben een gemakkelijke rijder, doe niet wat ik moet doen
Outlaw leven om je te provoceren
Ingepakt en geladen ben ik met mijn zes shooter
Alleen voor bescherming uitgerust met een toeter
Dronken cooter achtervolgen in een bordeel
Whiskyhoofden achterover kantelen en zacht aanvoelen
Nog een paar uur tot we de volgende provincie bestormen
Barman zei dat er op mijn hoofd een premie staat
Nog een nacht een andere plakkerige situatie
Ik reis licht, het hoort bij de bezetting
Het leven van de piraat, je weet wel, we gaan vlammend uit
Pak de kaart naar de volgende bestemming
Een pond chronisch en een paar fijne dames wachten
Geen spijt, dat is alles wat ik zeg
Ik wil leven alsof er geen morgen is
Drink het allemaal op de hele verdomde fles
Geen spijt, geen tijd voor verdriet
Wil leiden wil nooit volgen
Leef het leven alsof er geen morgen is
Drink het allemaal op de hele verdomde fles
Geen spijt, geen tijd voor verdriet
Wil leiden wil nooit volgen
We krijgen maar één leven één keuze één kans
Kan het verleden niet veranderen, moet spelen wat in je hand is gedeeld
Ik probeer je te helpen begrijpen waarom ik doe wat ik doe
Als u me kunt helpen begrijpen waarom ik naar u moet luisteren
Er leeft vandaag de dag geen perfecte persoon op deze planeet
En ik weet zeker dat ik het bij het verkeerde eind heb gehad met sommige beslissingen die ik heb genomen
Maar dat is een toneelstuk dat is gespeeld, ze zeggen dat wat gedaan is, is gedaan
Je moet een paar veldslagen verliezen voordat de oorlog is gewonnen
Zie excuses die ik heb gegeven en die ik ook heb geaccepteerd
Op dat moment leek het goed, dus ik heb er nooit spijt van gehad
Het pad dat ik nam, kijk vriend, je kunt gaan en boos worden
Maar ik heb plezier tot mijn laatste ademtocht
Nou, ik blijf altijd bezig, ik moet het op de dubbele houden
Laat deze shit knallen alsof er geen morgen is
Ik heb mijn kin hoog gehouden en mijn ogen zijn teruggetrokken
Rock geen blings maar mijn baseballcap
Busta's worden geslagen, afgebroken als verbindingen
Laat me mijn broek laten zakken terwijl ik dit pond rook
Berijd deze teef tot de wielen eraf vallen
Geen tijd om te spelen bitch ass wordt gegooid
Nooit vallen uit het leven, lessen leren
Fouten maken terugkomen geen vragen
Stom, zeg niets
Ik leef de mijne, jij leeft de jouwe
Dus neuk ze van hem en haar
Sommigen zeggen dat het leven kort is man
Het hangt allemaal af van wie je het vraagt
Geen spijt, rollen en passen
Rond en rond en rond op high fashion
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt