Hieronder staat de songtekst van het nummer Where I'm Going? , artiest - Kottonmouth Kings met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kottonmouth Kings
Life is a dream
It’s a funny thing too sometimes
Yeah the road of life it’s full of surprises
Twist and turns we look toward the sky for some guidance
The sun goes down and it sure up rises
Withstood the sands of time
And we’ll find new horizons
Sometimes I lay awake at night and try to figure it out
Is my life going north or is it heading south
I’m walking a fence between wrong and right
Trying to keep a level head try to keep my goals in sight
It’s hard as hell in this world today
Friends I’ve known for many years started acting strange
Things I cared about before seemed to fade away
Now I’m left with these questions of when a miss will change
«When is the train gonna get back on track
When am I even gonna care bout that
Why am I the one always dealt the bad cards
Took the easy the road so long and now my lifes hard»
Still I try to make it work out for the best
And I know I’ve gotta clean up all this mess
If I knew when I started where this all would end
I think I’d prolly do it all over again
I don’t know where I’m going (I don’t know where I’m going)
But I know where I’ve been
I went from having a little to having a lot
I went from buying weed to growing pot (I said)
I don’t know where I’m going (I don’t know where I’m going)
But I know where I’ve been (No, no, no)
I’ve seen some people cry cause loved one’s die
I’ve looked in people’s eyes and told some lies (Yeah)
Skies are blue and the trees are green
Going to the place where life froze in between
The beautiful hills mountains and streams
The Mans country with my women living free
Stay on my path follow my road
Do all the right things to achieve my goals
Persuing my dream in life I lead
Become who I want when I want anytime I please
I know where I’m going (I know where I’m going)
If I keep it on track
Just stay on my line only time will tell
I pray to the one over-looking my trail
I’ve been criticized
For speaking my mind
Been baptized in lies
Given bad advice
Here’s a word to the wise
Never compromise
Watch your back
As you watch your ends multiply
Look a man in his eyes
And never ever say die
Keep your eye on the prize
And you’ll stay on the rise
I’m a king world wide
And I’m going to stay on the ground
I’ve been behind the glass but I always rebound
Outlet quick live life in the fast lane
Inbound Outbound my stride don’t change
Stay true to myself 'cause I created the game
I got the whole world jumpin like the house of pain (Jump)
Where are we going and Where will it end
Het leven is een droom
Het is soms ook grappig
Ja, de weg van het leven zit vol verrassingen
Draaien en draaien kijken we naar de lucht voor wat begeleiding
De zon gaat onder en hij komt zeker op
Heeft het zand van de tijd doorstaan
En we zullen nieuwe horizonten vinden
Soms lig ik 's nachts wakker en probeer ik erachter te komen
Gaat mijn leven naar het noorden of gaat het naar het zuiden?
Ik loop over een hek tussen goed en kwaad
Proberen het hoofd koel te houden, proberen mijn doelen in zicht te houden
Het is tegenwoordig zo moeilijk in deze wereld
Vrienden die ik al jaren ken, begonnen zich vreemd te gedragen
Dingen waar ik eerder om gaf, leken te vervagen
Nu zit ik met deze vragen over wanneer een misser verandert
«Wanneer komt de trein weer op het spoor
Wanneer ga ik me daar nog druk om maken?
Waarom ben ik degene die altijd de slechte kaarten krijgt?
Ik nam de weg zo lang en nu is mijn leven moeilijk»
Toch probeer ik er het beste van te maken
En ik weet dat ik al deze rotzooi moet opruimen
Als ik wist wanneer ik begon waar dit allemaal zou eindigen
Ik denk dat ik het waarschijnlijk helemaal opnieuw zou doen
Ik weet niet waar ik heen ga (ik weet niet waar ik heen ga)
Maar ik weet waar ik ben geweest
Ik ging van weinig naar veel
Ik ging van het kopen van wiet naar het kweken van pot (zei ik)
Ik weet niet waar ik heen ga (ik weet niet waar ik heen ga)
Maar ik weet waar ik ben geweest (Nee, nee, nee)
Ik heb sommige mensen zien huilen omdat een geliefde sterft
Ik heb in de ogen van mensen gekeken en wat leugens verteld (Ja)
De lucht is blauw en de bomen zijn groen
Naar de plek gaan waar het leven tussendoor bevroor
De prachtige heuvels bergen en beekjes
Het land van de man met mijn vrouwen die vrij leven
Blijf op mijn pad, volg mijn weg
Alle juiste dingen doen om mijn doelen te bereiken
Mijn droom in het leven nastreven die ik leid
Word wie ik wil wanneer ik wil, wanneer ik maar wil
Ik weet waar ik heen ga (ik weet waar ik heen ga)
Als ik het op het goede spoor houd
Blijf gewoon aan de lijn, de tijd zal het leren
Ik bid tot degene die uitkijkt over mijn pad
Ik heb kritiek gekregen
Om mijn mening te uiten
Gedoopt in leugens
Slecht advies gegeven
Hier is een woord voor de wijzen
Nooit compromissen sluiten
Pas op
Terwijl je kijkt hoe je uiteinden zich vermenigvuldigen
Kijk een man in zijn ogen
En zeg nooit dood
Houd de prijs in de gaten
En je blijft in de lift
Ik ben een koning wereldwijd
En ik blijf op de grond
Ik heb achter het glas gezeten, maar ik kom altijd terug
Outlet snel leven in de snelle rij
Inkomend Uitgaand mijn pas verandert niet
Blijf trouw aan mezelf, want ik heb de game gemaakt
Ik heb de hele wereld laten springen als het huis van pijn (Jump)
Waar gaan we heen en waar eindigt het?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt