Hieronder staat de songtekst van het nummer FOTO , artiest - KOTA The Friend, Hello Oshay met vertaling
Originele tekst met vertaling
KOTA The Friend, Hello Oshay
I told her I would meet her in Namibia
Weekend in Milwaukee then we gotta catch the Philly bus
Then we might as well just head to London
Make a stop in Cali 'cause I told 'em we was coming
I think about you daily, and when I’m calling for you
I just wonder if you hear me
I wonder if you feel it like I still do
Love of old, it just feel new
I really hope you still you
What we had was real life
I ain’t never felt that shit again since you left me
And when it’s said and done I just hope you don’t forget me
I’m writing you this letter and attaching it to a photo
And I’m sealing it with love and I stamped it with my logo
I sent it through the mail and I’m praying that it gets to you
I been trying to call, but lately I just ain’t been getting through
I just wanna have a conversation
But I left you with the next best thing
I left you with this photo (I left you with this photo)
And I kept the negative (I kept the negative)
You can find out where you’re going (You can find out where you’re going)
If you know where you been (If you know where you been)
I left you with this photo (I left you with this photo)
To be sure you don’t forget (To be sure you don’t forget)
What mattered in a moment (What mattered in a moment)
It mattered in a moment (It mattered in a moment)
I heard you doing good and got your money right
I’m happy 'cause I know that you was poor and now you’re loving life
Everywhere I go is phony people
So I’m glad to see you prosper through these struggles
Hell, fucking right, I ain’t fittin' to front like
I don’t think about how a nigga stabbed me in my back, like
I thought we was friends and you was putting on a act, like
You ain’t tell my girl that I was cheatin' 'cause you jealous
Know the story, never thought that I be lit enough to tell it
You was really on some bitch shit
And now a nigga rising like the Bisquick
I ain’t here to brag about what you already know
Rather tell you that it’s cool, 'cause it’s time to let it go
Found a picture on my Tumblr of the squad rocking Flight Boys
Circa '09, I’ma send it to your line, took a moment to rewind
And I ain’t saying you let us hang, but shit, I left you with the next best
thing
I left you with this photo (I left you with this photo)
And I kept the negative (I kept the negative)
You can find out where you’re going (You can find out where you’re going)
If you know where you been (If you know where you been)
I left you with this photo (I left you with this photo)
To be sure you don’t forget (To be sure you don’t forget)
What mattered in a moment (What mattered in a moment)
It mattered in a moment (It mattered in a moment)
I remember you and I would chill for days
Lay up in the crib and love up on each other every way
Play a tune, roll a blunt, laughing while you rollin' up
Talkin' 'bout the things we gonna do when we get rich as fuck
And I know everybody sad that you’re gone, though
I be thinking, «Damn, one day everybody goin' home»
Happy that I met you on this path
I’m just sad we didn’t kick it one more time before you passed
But, I’ll see you when I’m homebound
Uncle Michael doing calisthenics on his stone ground
Uncle Gil is singing in the living room, it’s on now
Peta’s always there to pick me up when I get outta school
Nanny get to see me play the trumpet like she wanted to
Pop is taking all the kids fishing like he said he would
Aunt Betty playing spades, taking each and every book
Wish we had one more day
But you left me with the next best thing
You left me with this photo (I left you with this photo)
And you kept the negative (I kept the negative)
I can find out where I’m going (You can find out where you’re going)
'Cause I know where I been (If you know where you been)
You left me with this photo (I left you with this photo)
To be sure I don’t forget (To be sure you don’t forget)
What mattered in a moment (What mattered in a moment)
It mattered in a moment (It mattered in a moment)
Ik vertelde haar dat ik haar zou ontmoeten in Namibië
Weekend in Milwaukee, dan moeten we de Philly-bus nemen
Dan kunnen we net zo goed naar Londen gaan
Maak een tussenstop in Cali, want ik heb ze gezegd dat we eraan komen
Ik denk dagelijks aan je, en als ik je bel
Ik vraag me af of je me hoort
Ik vraag me af of je het voelt zoals ik dat nog steeds doe
Liefde voor oud, het voelt gewoon nieuw
Ik hoop echt dat je je nog steeds bent
Wat we hadden was het echte leven
Ik heb die shit nooit meer gevoeld sinds je me verliet
En als het gezegd en gedaan is, hoop ik dat je me niet vergeet
Ik schrijf je deze brief en voeg hem bij een foto
En ik verzegel het met liefde en ik heb het gestempeld met mijn logo
Ik heb het via de post gestuurd en ik bid dat het bij je terecht komt
Ik heb geprobeerd te bellen, maar de laatste tijd kom ik er gewoon niet door
Ik wil gewoon een gesprek hebben
Maar ik liet je achter met het op één na beste ding
Ik heb je deze foto achtergelaten (ik heb je deze foto achtergelaten)
En ik hield het negatieve (ik hield het negatieve)
Je kunt erachter komen waar je heen gaat (Je kunt erachter komen waar je heen gaat)
Als je weet waar je bent geweest (Als je weet waar je bent geweest)
Ik heb je deze foto achtergelaten (ik heb je deze foto achtergelaten)
Om er zeker van te zijn dat je het niet vergeet (Om er zeker van te zijn dat je het niet vergeet)
Wat er toe deed in een moment (Wat er toe deed in een moment)
Het deed er in een ogenblik toe (het deed er in een ogenblik toe)
Ik hoorde dat je het goed deed en kreeg je geld goed
Ik ben blij omdat ik weet dat je arm was en nu hou je van het leven
Overal waar ik ga, zijn nepmensen
Dus ik ben blij om te zien dat je voorspoedig bent door deze worstelingen
Verdomme, verdomme, ik pas niet op de voorkant zoals
Ik denk er niet aan hoe een nigga me in mijn rug stak, zoals
Ik dacht dat we vrienden waren en dat jij een act opvoerde, zoals
Je vertelt mijn meisje niet dat ik vals speelde omdat je jaloers was
Ken het verhaal, ik had nooit gedacht dat ik genoeg verlicht zou zijn om het te vertellen
Je was echt op een of andere bitch shit
En nu een nigga die opkomt als de Bisquick
Ik ben hier niet om op te scheppen over wat je al weet
Zeg liever dat het cool is, want het is tijd om het los te laten
Ik heb een foto gevonden op mijn Tumblr van de ploeg die Flight Boys rockt
Circa '09, ik stuur het naar je lijn, nam even de tijd om terug te spoelen
En ik zeg niet dat je ons laat hangen, maar shit, ik heb je de volgende beste achtergelaten
ding
Ik heb je deze foto achtergelaten (ik heb je deze foto achtergelaten)
En ik hield het negatieve (ik hield het negatieve)
Je kunt erachter komen waar je heen gaat (Je kunt erachter komen waar je heen gaat)
Als je weet waar je bent geweest (Als je weet waar je bent geweest)
Ik heb je deze foto achtergelaten (ik heb je deze foto achtergelaten)
Om er zeker van te zijn dat je het niet vergeet (Om er zeker van te zijn dat je het niet vergeet)
Wat er toe deed in een moment (Wat er toe deed in een moment)
Het deed er in een ogenblik toe (het deed er in een ogenblik toe)
Ik herinner me jou en ik zou dagenlang chillen
Ga in de wieg liggen en geniet op elke manier van elkaar
Speel een deuntje, rol een blunt, lach terwijl je oprolt
Praten over de dingen die we gaan doen als we verdomd rijk worden
En ik weet dat iedereen verdrietig is dat je weg bent, hoewel
Ik denk: «Verdomme, op een dag gaat iedereen naar huis»
Blij dat ik je op dit pad heb ontmoet
Ik ben gewoon verdrietig dat we niet nog een keer hebben geschopt voordat je geslaagd bent
Maar ik zie je wel als ik aan huis gebonden ben
Oom Michael doet gymnastiek op zijn stenen grond
Oom Gil zingt in de woonkamer, het is nu aan
Peta is er altijd om me op te halen als ik van school kom
Nanny mag me trompet zien spelen zoals ze wilde
Pap neemt alle kinderen mee om te vissen zoals hij zei dat hij zou doen
Tante Betty speelt schoppen en pakt elk boek
Ik wou dat we nog een dag hadden
Maar je liet me achter met het op één na beste ding
Je liet me achter met deze foto (ik liet je achter met deze foto)
En je hield het negatieve (ik hield het negatieve)
Ik kan erachter komen waar ik heen ga (u kunt zien waar u heen gaat)
Omdat ik weet waar ik ben geweest (Als je weet waar je bent geweest)
Je liet me achter met deze foto (ik liet je achter met deze foto)
Om zeker te zijn dat ik het niet vergeet (Om zeker te zijn dat je het niet vergeet)
Wat er toe deed in een moment (Wat er toe deed in een moment)
Het deed er in een ogenblik toe (het deed er in een ogenblik toe)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt