Dream - Korpiklaani

The dream outside is asking

Whether the child is in bed yet

Whether he’s wrapped in the blankets

The child is already in bed

He is lying in the blankets

But he cannot fall asleep

Dream, travel to him from outside

Weave up the the eyelids of the child

Weave them with your golden yarn

Dream, appear from above the oven

Shoot the child on the eyelids

Shoot him with your drowsy arrow

Come from the huts of the Underworld

Come as a silent guide

Dont you worry, little child

Leave cares to the one who cares

Worries to the one who worries

Knowledge to the one who knows

Sleep does not come from outside

In the room of the cautious one

Dream, mount a ewe and ride

Dream, travel by a calm sheep

Let a blue-eyed horse carry you

Show him the way to the dreamland

Bring the Invisible a dream

Dream, appear now from outside

Come through under the windows

Bind up the eyelids of the child

Bind them with your silken bond

Then the little one fell sleep

The golden yarn calmed his eyes

De droom buiten vraagt ​​om

Of het kind al in bed ligt

Of hij nu in de dekens is gewikkeld

Het kind ligt al in bed

Hij ligt in de dekens

Maar hij kan niet in slaap vallen

Droom, reis van buiten naar hem toe

Weef de oogleden van het kind

Weef ze met je gouden garen

Droom, verschijn van boven de oven

Schiet het kind op de oogleden

Schiet hem neer met je slaperige pijl

Kom uit de hutten van de onderwereld

Kom als een stille gids

Maak je geen zorgen, klein kind

Laat de zorgen over aan degene die erom geeft

Zorgen voor degene die zich zorgen maakt

Kennis voor degene die weet

Slaap komt niet van buiten

In de kamer van de voorzichtige

Droom, bestijg een ooi en rijd

Droom, reis door een kalm schaap

Laat je dragen door een paard met blauwe ogen

Wijs hem de weg naar het dromenland

Breng het onzichtbare een droom

Droom, verschijn nu van buiten

Kom door onder de ramen

Bind de oogleden van het kind samen

Bind ze met uw zijden band

Toen viel de kleine in slaap

Het gouden garen kalmeerde zijn ogen