Женщина без будущего - Константин Крымский

Она выходит на кухню, выключает свет.

И струится в окно дым её сигарет.

В этот вечер она, как всегда, набралась.

На лице от слёз после туши грязь.

Только это ничуть не волнует её:

Ей сейчас всё равно.

Женщина без будущего,

Женщина — сегодняшний день.

Призрачное прошлое

Вечно скребётся в её дверь.

Женщина без будущего

Ляжет спать, чтоб завтра начать с нуля,

Только её завтра

Лишь продолженье вчерашнего дня.

Охмурить мужчину — это без проблем,

Только спать ради денег надоело совсем

Ну, а принц все не едет на белом коне,

Она слушать устала бредни пьяных парней

О том, что «жить это драйв,

получай крошка кайф».

Женщина без будущего,

Женщина — сегодняшний день.

Призрачное прошлое

Вечно скребётся в её дверь.

Женщина без будущего

Ляжет спать, чтоб завтра начать с нуля,

Только её завтра

Лишь продолженье вчерашнего дня.

Докурив, окурок бросает вниз.

Появилось желанье встать на карниз.

Засмеяться дико, крикнуть «Летай!»,

Сделать шаг с восьмого в придуманный рай.

А за окнами жизнь — как немое кино,

Это жизнь без неё.

Женщина без будущего,

Женщина — сегодняшний день.

Призрачное прошлое

Вечно скребётся в её дверь.

Женщина без будущего,

Женщина — сегодняшний день.

В призрачное прошлое

С силой захлопни эту дверь.

Ze gaat naar de keuken, doet het licht uit.

En de rook van haar sigaretten stroomt door het raam.

Die avond werd ze, zoals altijd, dronken.

Er is vuil op het gezicht van tranen na mascara.

Alleen dit stoort haar helemaal niet:

Het maakt haar nu niet uit.

Een vrouw zonder toekomst

De vrouw is vandaag.

spookachtig verleden

Altijd aan haar deur krabben.

Een vrouw zonder toekomst

Ga naar bed om morgen opnieuw te beginnen,

Alleen zij morgen

Even een vervolg op gisteren.

Een man neuken is geen probleem

Alleen slapen omwille van het geld moe helemaal

Nou, de prins rijdt nog steeds niet op een wit paard,

Ze is het zat om naar de onzin van dronken mannen te luisteren

Over het feit dat "leven een drive is,

krijg een beetje een buzz."

Een vrouw zonder toekomst

De vrouw is vandaag.

spookachtig verleden

Altijd aan haar deur krabben.

Een vrouw zonder toekomst

Ga naar bed om morgen opnieuw te beginnen,

Alleen zij morgen

Even een vervolg op gisteren.

Na het roken wordt de peuk naar beneden gegooid.

Er was een verlangen om op de richel te staan.

Lach wild, roep "Fly!"

Zet een stap van de achtste naar het ingebeelde paradijs.

En buiten de ramen is het leven als een stomme film,

Dit is het leven zonder haar.

Een vrouw zonder toekomst

De vrouw is vandaag.

spookachtig verleden

Altijd aan haar deur krabben.

Een vrouw zonder toekomst

De vrouw is vandaag.

In het spookachtige verleden

Sluit die deur hard.