Моя дорога - Константин Крымский

Моя дорога нелегка:

То вниз летит, то в облака,

Пройдут дожди, пройдут снега,

Лишь разделяет берега.

А жизнь обидно коротка,

Как дуновение ветерка,

Лишь холодочек по спине

В пути напомнит о тебе.

Пусть мне улыбнутся небеса,

Поля и реки и леса,

И удивляюсь я воочию,

Как хорошо и днем и ночью.

Кую подковы днем, а ночью

Разглажу я морщины дня

И погоню вперед коня.

Возьму я горсть родной земли,

Чтоб сберегла меня вдали,

Огонь лампадки б не погас

В тревожный миг, недобрый час.

Как тень блуждают сны за мной,

А я молюсь тебе одной,

Пройдут дожди, пройдут снега,

Сойдутся наши берега.

Пусть мне улыбнутся небеса,

Поля и реки и леса,

И удивляюсь я воочию,

Как хорошо и днем и ночью.

Кую подковы днем, а ночью

Разглажу я морщины дня

И погоню вперед коня.

Mijn weg is niet gemakkelijk

Het vliegt naar beneden, dan in de wolken,

Het zal regenen, het zal sneeuwen,

Scheidt alleen de kust.

En het leven is beschamend kort

Als een zuchtje wind

Alleen een koude rilling op de rug

Onderweg zal het je eraan herinneren.

Laat de hemel naar me glimlachen

Velden en rivieren en bossen,

En ik ben verrast met mijn eigen ogen,

Hoe goed dag en nacht.

Ik smeed hoefijzers overdag en 's nachts

Ik zal de rimpels van de dag gladstrijken

En ik zal het paard naar voren drijven.

Ik zal een handvol van mijn geboorteland nemen,

Om me weg te houden

Het vuur van de lamp ging niet uit

Op een angstig moment, een onvriendelijk uur.

Dromen volgen me als een schaduw

En ik bid tot jou alleen

Het zal regenen, het zal sneeuwen,

Onze kusten zullen samenkomen.

Laat de hemel naar me glimlachen

Velden en rivieren en bossen,

En ik ben verrast met mijn eigen ogen,

Hoe goed dag en nacht.

Ik smeed hoefijzers overdag en 's nachts

Ik zal de rimpels van de dag gladstrijken

En ik zal het paard naar voren drijven.