Piru piti pitseeriaa - Kolmas Nainen

Piru piti pitseeriaa teitten ristillä

Ja mulle tuli nälkä, vaikka aamiaisesta

Ei ollut vielä mennyt kolmeakaan varttia

Mä painoin jarrua ja painuin sisään ovesta

Snobit siellä istu köytettyinä tuoleihin

Takan eessä lojui nahka velkaantuneen stripparin

Sit' mä huomasin sen

Tarjouksen josta kieltäytyis' en!

Piru piti pitseeriaa teitten ristillä

Se suositteli mulle kolmee täytettä:

Ota risti, sydän, ankkuri;

ne on tarjouksessa!

Tai kuule, oikeestaan, en huoli sulta rahaa ollenkaan!

Piru piti pitseeriaa teitten ristillä

Mä ilahduin;

ei tarttis enää etsimässä kierrellä

Mä nielaisin sen

Sun ei koskaan enää tartte pidätellä kyyneleitä

Sun ei koskaan enää tartte surra lähtemistä

Sun ei enää tartte olla uskollinen millekään

Sun nimes joka sydämestä veke pyyhitään

Piru piti pitseeriaa teitten ristillä

Piru piti pitseeriaa teitten ristillä

Piru had een pizzeria op het kruispunt

En ik kreeg honger, zelfs van het ontbijt

Het was nog niet eens driekwart

Ik trapte op de rem en duwde door de deur

Snobs zitten daar aan stoelen vastgebonden

Een stripper met leerschulden lag voor de open haard

Toen merkte ik het

Een aanbod dat ik niet zou weigeren!

Piru had een pizzeria op het kruispunt

Het raadde me drie vullingen aan:

Neem het kruis, het hart, het anker;

ze zijn te koop!

Of luister, eigenlijk geef ik helemaal niets om geld!

Piru had een pizzeria op het kruispunt

Ik was blij verrast;

niet meer zoeken

Ik zou het slikken

Je hoeft nooit meer je tranen in te houden

Je hoeft nooit meer te rouwen als je weer weggaat

Je hoeft nergens meer loyaal aan te zijn

Sun Nimes is uit elk hart weggevaagd

Piru had een pizzeria op het kruispunt

Piru had een pizzeria op het kruispunt