Et sileänä säily - Kolmas Nainen

Muotoansa muuttaa kaikki muu

Sen kolahdukseen havahdut, ei ketään eteisessä näy

Taas joku lähti, ymmärrät

Hyvää matkaa postuumisti taikka mullat kepeät

Linjat leikkaa toisiaan

Joskus vuosia tai joskus shokeeraavan hetken vaan

Linjat leikkaa toisiaan

Ja viilloista me vuodetaan

Sä et sileänä säily, kulta

Ennen pitkää sydämesi näyttää iloisesti astutulta

Sen aina järki järjestää

Mut' tää on tieto;

jokaisesta kävijästä jälki jää

Sä et sileänä säily, rakas

Et vaikka lähdet, vaikka käännyt, sä et säily vaikka tulet takas'

Muotoansa muuttaa kaikki muu

Paitsi vanha kunnon täysikuu

Kun se yksinäisyyttämme heijastaa

Eipä mieti maita eikä valuuttaa

Linjat leikkaa toisiaan

Linjat leikkaa toisiaan

Ja viilloista me vuodetaan

Sä et sileänä säily, kulta…

Al het andere verandert van vorm

Je wordt wakker met de dreun ervan, niemand in de hal te zien

Er is weer iemand vertrokken, begrijp je

Postuum een ​​goede reis, anders komt het wel goed

De lijnen kruisen elkaar

Soms jarenlang of soms gewoon voor een schokkend moment

De lijnen kruisen elkaar

En van de snijwonden die we bloeden

Je blijft niet glad, schat

Het duurt niet lang voordat je hart blij lijkt te zijn betreden

De rede regelt het altijd

Maar dit is informatie;

elke bezoeker laat een spoor achter

Je blijft niet glad, schat

Zelfs als je weggaat, zelfs als je je omdraait, blijf je niet, zelfs niet als je terugkomt'

Al het andere verandert van vorm

Behalve een goede oude volle maan

Als het onze eenzaamheid weerspiegelt

Denk niet aan landen of valuta

De lijnen kruisen elkaar

De lijnen kruisen elkaar

En van de snijwonden die we bloeden

Je blijft niet glad, schat...