Hieronder staat de songtekst van het nummer Bosshafte Weihnachten 2015 , artiest - Kollegah, Bosshafte Beats met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kollegah, Bosshafte Beats
Freier treibt es zur Weihnacht in die Wohnbezirke, weil
Der Schein der Lichterketten dem aus Rotlichtvierteln gleicht
Ey, der Ghettoveteran
Will ich wissen, wie das Klima in der Hood wird, frag' ich meinen
Ghettowetterhahn, yeah
Bosshafte Weihnachten, es schneit auf die ganze Stadt
Gees legen deine Mom im Schein der Weihnachtsbaumlampen flach
Und was wir im Detail mit der Schlampe machen
Ist wie Eiszapfen: es hängt von der Neigung der Kanten ab, yeah
Und sollte sie, während sie Dicks saugt, nerven
Sorgen Pimpslaps für Ruhe und Gesichtshautschmerzen
Ich schenk' ihr’n Neuwagen zum Trost, lass' sie 'n Blick drauf werfen
Ja, die Bitch steht auf den Aston, wie Christbaumkerzen, hey
Alles wieder gut, wir geh’n bei sternklarem Abend
Spazieren, sie hält ein brandneuer Nerzmantel warm
Es ist der gönnerhafte Boss mit seinem herzhaften Charme
Er macht ihr zum vierten Advent die vierte Herdplatte an
Schenkt ihr Spülmaschinentabs, sie freut sich übertrieben krass
Und springt vor Freude im Dreieck, wie bei 'nem Pyramidenschatz
Bietet mir oralen Sex, ich sag' ihr: «Mach erst Abendessen (Los!)
Denn es ist höchste Eisenbahn wie der Polarexpress!»
Bosshafte Weihnachten, bosshafte Weihnachten
Plätzchen in die Fresse, Mois, bosshafte Weihnachten
Bosshafte Weihnachten, kostbare Weinflaschen
Zum Glück weiß Santa nichts von den Mossadgeheimakten
Denn wenn ich kein’n neuen Maybach krieg'
Mach' ich ihm Feuer unterm Hintern wie mein Kamin
Ich wünsch' dir bosshafte Weihnachten, bosshafte Weihnachten
Die Plätzchen in die Fresse, Mois, bosshafte Weihnachten
Ey, der Boss!
Down-to-earth wie ein Sternschnuppenschauer
Wenn er Stollen verputzt wie ein Bergtunnelbauer
Du bist sehr zu bedauern in deiner Kleinbaracke (ohh!)
Die mehr Baumängel hat als meine Weihnachtstanne
Ich feier' mit deiner Mom, erst wird Lebkuchen genascht (lecker!)
Dann ein Winterspaziergang, als uns ein Schneesturm überrascht (hui!)
Ich sag': «Besser, wir ziehen Leine, wie beim Fallschirmspringen
Rein in die Teestube, es ist nicht so kalt hier drinnen!»
Da wird der Mac besorgt, wie in 'nem Applestore
Doch egal jetzt, weiter im Text, bevor
Ich den roten Faden verlier' wie Santas Hosennaht beim passieren
Meines großen Gartens, wenn ihn mein Dobermann attackiert
Und das Trauma prägt sich bei dem Hurensohn sofort ein
Wie Ritzspuren von Schlittschuhen im zugefror’nen Dorfteich
Seitdem rutscht der Kerl trotz kugelrundem Body
Vorsichtshalber lieber immer todesmutig durch den Schornstein
Bosshafte Weihnachten, bosshafte Weihnachten
Plätzchen in die Fresse, Mois, bosshafte Weihnachten
Bosshafte Weihnachten, kostbare Weinflaschen
Zum Glück weiß Santa nichts von den Mossadgeheimakten
Denn wenn ich kein’n neuen Maybach krieg'
Mach' ich ihm Feuer unterm Hintern wie mein Kamin
Ich wünsch' dir bosshafte Weihnachten, bosshafte Weihnachten
Die Plätzchen in die Fresse, Mois, bosshafte Weihnachten
«Das ist Weihnachten 2015 mit Kollegah dem Boss.
Und wenn ihr auch alle schön
bosshaft gewesen seid, dann gibt’s auch eventuell 'n paar Geschenke.
Eventuell.
.
ah!»
Der Jonathan kriegt 'n Dobermann
Mandy und Lars wollen nur MDMA
André und Rolf kriegen Schlang’nledergolfsets
Die Melanie 'ne Tellermine
Der Gustav … äh … 'ne Schusswaffe
Und was ist mit Patze?
Der kriegt 'n paar in die Fratze, yeah!
Vrijers rijden met kerst naar de woonwijken omdat
De gloed van de kerstverlichting lijkt op die van rosse buurten
Hé, de gettoveteraan
Als ik wil weten hoe het klimaat in de Hood zal zijn, zal ik het mijne vragen
Getto weerhaan, ja
Bazige kerst, het sneeuwt overal in de stad
Gees leg je moeder in de gloed van de kerstboomverlichting
En wat we in detail met de teef doen
Het is als ijspegels: het hangt af van de helling van de randen, ja
En zou haar moeten irriteren terwijl ze aan het zuigen is
Pimpslaps zorgen voor kalmte en pijn in de gezichtshuid
Ik geef haar een nieuwe auto als troost, laat haar eens kijken
Ja, de teef houdt van de Aston, zoals kerstboomkaarsen, hey
Alles is weer in orde, we vertrekken op een sterrenavond
Al wandelend houdt ze het warm in een gloednieuwe nertsmantel
Het is de neerbuigende baas met zijn hartelijke charme
Hij zet haar vierde kookplaat aan voor de vierde zondag van de advent
Geef haar vaatwastabletten, ze is dolgelukkig
En springt van vreugde in de driehoek, als een piramideschat
Bied me orale seks aan, ik zeg haar: "Maak eerst het avondeten (Go!)
Omdat het de hoogste spoorlijn is zoals de Polar Express!»
Bazige kerst Bazige kerst
Koekjes in je gezicht, Mois, wicked Christmas
Bazige kerst, kostbare wijnflessen
Gelukkig weet de Kerstman niets van de geclassificeerde Mossad-bestanden
Want als ik geen nieuwe Maybach krijg
Ik zal een vuur maken onder zijn kont zoals mijn schoorsteen
Ik wens je een slechte kerst, een slechte kerst
De koekjes in je gezicht, Mois, wicked Christmas
Hé, de baas!
Nuchter als een vallende sterrenregen
Wanneer hij tunnels pleistert als een bergtunnelbouwer
Het spijt je heel erg in je kleine hut (ohh!)
Die meer constructiefouten heeft dan mijn kerstboom
Ik vier het met je moeder, eerst eten we peperkoek (heerlijk!)
Dan een winterwandeling als een sneeuwstorm ons verrast (whoo!)
Ik zeg: "Beter, we trekken aan de lijn, zoals bij parachutespringen"
Ga naar de theesalon, het is hier niet zo koud!"
Daar wordt de Mac verzorgd, zoals in een Apple store
Maar het maakt niet uit nu, ga verder in de tekst ervoor
Ik verlies de rode draad als de broeknaad van de kerstman bij het passeren
Mijn grote tuin wanneer aangevallen door mijn Doberman
En het trauma wordt onmiddellijk op de klootzak gedrukt
Zoals krassen van schaatsen in de bevroren dorpsvijver
Sindsdien glijdt de man uit ondanks zijn perfect ronde lichaam
Voor de zekerheid is het altijd beter om op een dodelijke manier door de schoorsteen te gaan
Bazige kerst Bazige kerst
Koekjes in je gezicht, Mois, wicked Christmas
Bazige kerst, kostbare wijnflessen
Gelukkig weet de Kerstman niets van de geclassificeerde Mossad-bestanden
Want als ik geen nieuwe Maybach krijg
Ik zal een vuur maken onder zijn kont zoals mijn schoorsteen
Ik wens je een slechte kerst, een slechte kerst
De koekjes in je gezicht, Mois, wicked Christmas
«Dit is Kerstmis 2015 met Kollegah de baas.
En als jullie ook allemaal mooi zijn
bazig geweest, dan zijn er misschien ook een paar cadeautjes.
Misschien.
.
Ah!"
Jonathan krijgt een Dobermann
Mandy en Lars willen alleen MDMA
André en Rolf krijgen golfsets van slangenleer
Melanie is een bord van mij
Gustav... uh... een pistool
En hoe zit het met Paté?
Hij krijgt er een paar in het gezicht, ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt