Я улетаю - КОЛДСТРИМ

Я поднимаю руки к небу,

Лечу туда, где жила я раньше.

Там никуда не уходит лето,

И никого не пугает, что будет дальше.

Ни к чему мне сомненья разума,

Я все решила.

Похороню заблужденья заживо,

И — будь что было.

Не останавливай меня,

Я голос твой давно не слышу,

Не останавливай меня,

Над облаками я все выше.

Не останавливай меня,

Я по земле ходить устала.

Не останавливай меня,

Я улетаю.

Я оставляю тебе надежду

На то, что все это было правдой.

А налету поцелую нежно

И напою травяной отравой.

И ни к чему мне угрозы совести —

Я все решила.

Не дожидаюсь финала повести,

И — будь что было.

И даже если наступит осень

На моем правильном континенте,

Я не вернусь на твою планету

Никогда.

Ik hef mijn handen naar de hemel

Ik vlieg naar waar ik vroeger woonde.

De zomer gaat nooit weg

En niemand is bang voor wat er gaat gebeuren.

Ik heb geen twijfels van de geest nodig,

Ik heb alles besloten.

Begraaf waanideeën levend

En - wat er ook gebeurt.

Houd me niet tegen

Ik heb je stem al lang niet meer gehoord,

Houd me niet tegen

Ik ben hoger en hoger boven de wolken.

Houd me niet tegen

Ik ben het beu om op de grond te lopen.

Houd me niet tegen

Ik vlieg weg.

Ik laat je hoop

Dat het allemaal waar was.

En onderweg zal ik zachtjes kussen

En drink kruidengif.

En ik heb geen behoefte aan gewetensbedreigingen -

Ik heb alles besloten.

Ik kan niet wachten op het einde van het verhaal

En - wat er ook gebeurt.

En zelfs als de herfst komt

Op mijn juiste continent

Ik zal niet terugkeren naar jouw planeet

Nooit.