Pagsusuma - KOLATERAL, BLKD

Halos tatlumpung libo, halos tatlumpung libo

Mga bangkay na bunga ng kontra-drogang pasismo

Putak ehekutibo ay putok sa mga sitio

Pangako kilo-kilo, tinitira piso-piso

Lampas-limang libo, lampas limang libo dito mula

Sa mga opisyal na operasyong parang dula

Higit dalawampu’t tatlong libo naman

Mga bangkay na pagkamatay iniimbestigahan

Ano pa man ang kategorya, magaling man ang maniobra

May simpleng katotohanang dapat tumatak sa memorya

Ang halaga ng buhay walang sukatan

At anumang hindi masukat hindi matutumbasan

Karamihan sa kanila mga breadwinner pa

Naiwang mag-anak delubyo ang iniinda

Maraming nagkawatak-watak, mga anak walang patnubay

Kaya ‘di lang mga pinatay inagawan ng buhay

Ilang dam, ilang dam, ilang dam ba ng dugo

Ang kailangan para droga sa bayan ay masugpo?

Ilan bang, ilan bang, ilan bang henerasyong

Pagdaramdam at poot ang susunog sa nasyon?

Tayo’y walang bilang sa mga hari-harian

Kaya ‘di mabilang-bilang mga pinag-iinitan

Mga pananagutan pa’no makakalkula

Kung isang bangkay pa lang, ‘di ba’t dapat sobra na?

More than five thousand, more than five thousand dead

That’s what they say, the officials of this theatrical operation

While more than twenty-three thousand murders more

Are being investigated

The labels don’t matter, the manipulations don’t matter

There is a simple truth we must keep in our minds

That there is no measuring the value of a life

And whatever is immeasurable cannot be replaced

Most of the victims are breadwinners of their families

Children left behind are struggling in the deluge

Families torn apart, children without guardians

So it’s not only the murdered who lost their lives

How many dams, how many dams, how many dams of blood

Do we need before the country’s drug problem is defeated?

How many, how many, how many generations'

Pain and bitterness will burn this nation?

We don’t count in the minds of the ruling class

That’s why the hunted are immeasurable

How can you calculate accountability

When even just one dead body is too much?

Almost thirty thousand, almost thirty thousand

Corpses are the product of the anti-drug policy fascism

Executive bullshit equals bursts of gunfire in the communities

They promised they’d seize kilos, they kill for mere coins

The labels don’t matter, the manipulations don’t matter

There is a simple truth we must keep in our minds

That there is no measuring the value of a life

And whatever is unmeasurable cannot be replaced

How do you reckon excess?

How do you reckon loss?

How do you reckon violence?

How do you reckon burdens?

Bijna dertigduizend, bijna dertigduizend

Lijken als gevolg van anti-drugsfascisme

Uitvoerend vuur is vuur op locaties

Beloof kilo voor kilo, bespaar peso voor peso

Meer dan vijfduizend, meer dan vijfduizend van hier

In officiële theateroperaties

Meer dan drieëntwintigduizend

Postmortales worden onderzocht

Ongeacht de categorie, de manoeuvre is goed

Er is een simpel feit dat in het geheugen moet worden geprint

De waarde van het leven is onmeetbaar

En wat niet kan worden gemeten, kan niet worden geëvenaard

De meesten van hen zijn nog kostwinner

De familie bleef er kapot van

Velen zijn verspreid, kinderen zonder begeleiding

Het zijn dus niet alleen de doden die van hun leven zijn beroofd

Hoeveel dammen, hoeveel dammen, hoeveel dammen bloed?

Wat is er nodig om drugs in de stad de kop in te drukken?

Hoeveel, hoeveel, hoeveel generaties

Klacht en haat zullen de natie verbranden?

We zijn niet geteld onder de koninkrijken

Er zijn dus talloze dingen die verhit raken

Verantwoordelijkheden nog te berekenen

Als het maar één lijk is, zou dat dan niet te veel moeten zijn?

Meer dan vijfduizend, meer dan vijfduizend doden

Dat is wat ze zeggen, de functionarissen van deze theatrale operatie

Terwijl meer dan drieëntwintigduizend moorden meer

Worden onderzocht

De labels doen er niet toe, de manipulaties doen er niet toe

Er is een simpele waarheid die we in gedachten moeten houden

Dat er geen meting is van de waarde van een leven

En wat onmeetbaar is, kan niet worden vervangen

De meeste slachtoffers zijn kostwinners van hun families

Achtergebleven kinderen worstelen in de zondvloed

Gezinnen verscheurd, kinderen zonder voogd

Het zijn dus niet alleen de vermoorden die het leven lieten

Hoeveel dammen, hoeveel dammen, hoeveel dammen bloed

Hebben we nodig voordat het drugsprobleem van het land wordt verslagen?

Hoeveel, hoeveel, hoeveel generaties'

Pijn en bitterheid zullen deze natie verbranden?

We tellen niet mee in de hoofden van de heersende klasse

Daarom zijn de opgejaagden onmeetbaar

Hoe bereken je aansprakelijkheid

Wanneer zelfs maar één lijk te veel is?

Bijna dertigduizend, bijna dertigduizend

Lijken zijn het product van het anti-drugsbeleid fascisme

Executive bullshit staat gelijk aan uitbarstingen van geweervuur ​​in de gemeenschappen

Ze beloofden dat ze acties zouden grijpen, ze doden voor louter geld

De labels doen er niet toe, de manipulaties doen er niet toe

Er is een simpele waarheid die we in gedachten moeten houden

Dat er geen meting is van de waarde van een leven

En wat onmeetbaar is, kan niet worden vervangen

Hoe bereken je eigen risico?

Hoe bereken je verlies?

Hoe bereken je geweld?

Hoe bereken je lasten?