Hieronder staat de songtekst van het nummer Hide & Seek , artiest - KnuckS met vertaling
Originele tekst met vertaling
KnuckS
The day that I met, like the day Tom met Jerry
Only out of his hole for the cheddar
Whether he knows if the coast is steady
Ready, one eye on the road like Fetty
First encounter, dumb, was a yout
While under pursuit, he was only eleven
Like gettin' me, stole with his bredrin
They asked him his name and he told them «It's Kevin»
Wide eyed copper, most likely his wifey divorce
No more than a fortnight on the thoughts
Yeah, I’m glad young grandad had a life of the law
But he saw somethin' about Kevin
He saw a cold look in his eyes, while bookin' this guy
Like why I ain’t tellin'
In his mind he indicted a fellon
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
It’s fine, it’s fine, I said times went flyin' by
Little old Kevin just turned twenty-one
But the same old trouble’s been wrapped behind
So preoccupied with grind and hustle
Fight and tussle
A very thin line from a night of cuddle
To stuck in the chunk with knife and shuffle
So why they puzzled?
It’s all routine
They clocked 'bout shuttin', they called police
Ain’t no jail and the feds all sweep
The pain don’t kill, we just get more fiends
We play our roles, like them boys play theirs
But don’t play fair, like «Oh, say swear»
In holding cell tryna hold in fair
I scream «Fuck you» and I hope they hear
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
Ridin' around tryna see who’s it
Who’s up, who’s lit
Three man up in an unmarked whip
If I count to ten, watch 'em duck and dip
Skrrt, crash, step out the vehicle
What the fuck are you here for?
Arm of the law tell 'em all «Be careful»
Anybody moves then his arm goes airborne
With his arms in the air, Kev got out the car with his bread
But left somethin' shiny and sharp in the chair
Rah, you could tell he’s sweatin'
The fed looked deep in his eyes
Like he recognized from the first encounter
That stop and search was the first in hours
We hid well, but the urges found us
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
De dag dat ik elkaar ontmoette, zoals de dag dat Tom Jerry ontmoette
Alleen uit zijn gat voor de cheddar
Of hij weet of de kust stabiel is?
Klaar, één oog op de weg zoals Fetty
De eerste ontmoeting, stom, was een jeugd
Terwijl hij werd achtervolgd, was hij pas elf jaar
Zoals gettin' me, stal met zijn bredrin
Ze vroegen hem zijn naam en hij zei tegen hen: "Het is Kevin"
Koper met grote ogen, hoogstwaarschijnlijk zijn echtgenote scheiding
Niet meer dan veertien dagen bij de gedachten
Ja, ik ben blij dat de jonge opa een leven van de wet had
Maar hij zag iets over Kevin
Hij zag een koude blik in zijn ogen toen hij deze man boekte
Zoals waarom ik het niet vertel
In zijn gedachten klaagde hij een man aan
Elke dag is verstoppertje
Als ik er 's ochtends twee afsluit
Vertel me 's nachts waarom ik er drie zie
Dottin', ik ben crossin' de I's en T's
Ik weet dat je je niet meer voor me kunt verbergen
Je leven verkocht en ik vind het prima
Als je de rest van je leven tijd over hebt, weet dan dat ik dat prima vind
Zelfde spel, verstoppertje spelen
Als ik gewoon twee pakken aan de zijkanten heb geschoten
Iemand vertelde me waarom alle ogen op mij gericht zijn
True zei, kreeg de negen van mij
Als je veel tijd verspilt om me te vinden, vind ik dat prima
En als jullie uiteindelijk je leven verliezen, dan vind ik dat prima
Het is goed, het is goed, ik zei dat de tijden voorbij vlogen
Kleine oude Kevin is net eenentwintig geworden
Maar dezelfde oude problemen zijn achter de rug
Zo bezig met sleur en drukte
Vechten en worstelen
Een heel dun streepje van een nachtje knuffelen
Om met mes in de brok te blijven steken en te schudden
Dus waarom waren ze verbaasd?
Het is allemaal routine
Ze klokten 'bout shuttin', ze belden de politie
Is geen gevangenis en de FBI veegt allemaal
De pijn is niet dodelijk, we krijgen alleen maar meer duivels
We spelen onze rollen, zoals die jongens de hunne spelen
Maar speel niet eerlijk, zoals "Oh, zeg het maar"
Probeer in het vasthouden van de cel eerlijk te blijven
Ik schreeuw "Fuck you" en ik hoop dat ze het horen
Elke dag is verstoppertje
Als ik er 's ochtends twee afsluit
Vertel me 's nachts waarom ik er drie zie
Dottin', ik ben crossin' de I's en T's
Ik weet dat je je niet meer voor me kunt verbergen
Je leven verkocht en ik vind het prima
Als je de rest van je leven tijd over hebt, weet dan dat ik dat prima vind
Zelfde spel, verstoppertje spelen
Als ik gewoon twee pakken aan de zijkanten heb geschoten
Iemand vertelde me waarom alle ogen op mij gericht zijn
True zei, kreeg de negen van mij
Als je veel tijd verspilt om me te vinden, vind ik dat prima
En als jullie uiteindelijk je leven verliezen, dan vind ik dat prima
Rondrijden om te zien wie het is
Wie is er, wie is verlicht
Drie man omhoog met een ongemarkeerde zweep
Als ik tot tien tel, kijk dan hoe ze eend en duik nemen
Skrrt, crash, stap uit het voertuig
Waarom ben je hier verdomme?
Arm van de wet, vertel ze allemaal "Wees voorzichtig"
Als iemand beweegt, gaat zijn arm de lucht in
Met zijn armen in de lucht stapte Kev uit de auto met zijn brood
Maar heb iets glanzends en scherps achtergelaten in de stoel
Rah, je kon zien dat hij zweet
De fed keek hem diep in de ogen
Zoals hij herkende vanaf de eerste ontmoeting
Dat stoppen en zoeken was de eerste in uren
We hebben ons goed verstopt, maar de drang heeft ons gevonden
Elke dag is verstoppertje
Als ik er 's ochtends twee afsluit
Vertel me 's nachts waarom ik er drie zie
Dottin', ik ben crossin' de I's en T's
Ik weet dat je je niet meer voor me kunt verbergen
Je leven verkocht en ik vind het prima
Als je de rest van je leven tijd over hebt, weet dan dat ik dat prima vind
Zelfde spel, verstoppertje spelen
Als ik gewoon twee pakken aan de zijkanten heb geschoten
Iemand vertelde me waarom alle ogen op mij gericht zijn
True zei, kreeg de negen van mij
Als je veel tijd verspilt om me te vinden, vind ik dat prima
En als jullie uiteindelijk je leven verliezen, dan vind ik dat prima
Elke dag is verstoppertje
Als ik er 's ochtends twee afsluit
Vertel me 's nachts waarom ik er drie zie
Dottin', ik ben crossin' de I's en T's
Ik weet dat je je niet meer voor me kunt verbergen
Je leven verkocht en ik vind het prima
Als je de rest van je leven tijd over hebt, weet dan dat ik dat prima vind
Zelfde spel, verstoppertje spelen
Als ik gewoon twee pakken aan de zijkanten heb geschoten
Iemand vertelde me waarom alle ogen op mij gericht zijn
True zei, kreeg de negen van mij
Als je veel tijd verspilt om me te vinden, vind ik dat prima
En als jullie uiteindelijk je leven verliezen, dan vind ik dat prima
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt