Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie gesagt , artiest - Klan, Mia. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Klan, Mia.
Für einander bestimmt
Nicht die Ersten, nicht die Letzten
Nicht die Schönsten, nicht die Besten
«Mein Kind» hast du mich oft genannt
Und geahnt dass meine Spiele dich am Ende doch verletzen
Mein Verlangen ist oft ganz frei gegangen
Ohne Zukunft, ohne Zwang
Ohne Nähe, ohne nacht
Dein Verstand
Zwischen Zärtlichkeit und Angst
Zwischen Nähe und Distanz
Ist in Eifersucht gefangen*
Du hast mir nie gesagt, was treu sein für dich heißt
Ich hab dir nie gesagt, was Liebe für mich heißt
Ist es das, so ist es*
Einfach losgerannt
Haben getanzt im Morgengrauen
Haben versucht uns zu vertrauen
Wir waren
Voll von Gift und Rausch
Von «Ja, das will ich auch»
Und plötzlich wacht man auf**
Ich hab dir nie gesagt, was frei sein für mich heißt
Du hast mir nie gesagt, was treu sein für dich heißt
Ich hab dir nie gesagt, was Liebe für mich heißt
Jetzt ist es das, was uns zerreißt
Und es ist klar als ob wir Tinte wären
Dass die Schuld dazwischen liegt*
Wir waren mal eins, jetzt sind wir nur noch scherben
Ich hab dir nie gesagt, was frei sein für mich heißt
Du hast mir nie gesagt, was treu sein für dich heißt
Ich hab dir nie gesagt, was Liebe für mich heißt
voorbestemd voor elkaar
Niet de eerste, niet de laatste
Niet de mooiste, niet de beste
"Mijn kind" heb je me vaak genoemd
En vermoedde dat mijn games je uiteindelijk pijn zullen doen
Mijn verlangen is vaak vrij vrij gegaan
Zonder toekomst, zonder dwang
Zonder nabijheid, zonder nacht
je geest
Tussen tederheid en angst
Tussen nabijheid en afstand
Is gevangen in jaloezie*
Je hebt me nooit verteld wat trouw voor je betekent
Ik heb je nooit verteld wat liefde voor mij betekent
Is dat het, dat is het*
Net gerend
Dansen bij zonsopgang
Probeerde ons te vertrouwen
We waren
Vol gif en bedwelming
Van "Ja, dat wil ik ook"
En plotseling word je wakker**
Ik heb je nooit verteld wat vrij zijn voor mij betekent
Je hebt me nooit verteld wat trouw voor je betekent
Ik heb je nooit verteld wat liefde voor mij betekent
Dat is wat ons uit elkaar scheurt
En het is duidelijk alsof we inkt waren
Dat het schuldgevoel er tussenin ligt
Vroeger waren we één, nu zijn we gewoon gebroken stukken
Ik heb je nooit verteld wat vrij zijn voor mij betekent
Je hebt me nooit verteld wat trouw voor je betekent
Ik heb je nooit verteld wat liefde voor mij betekent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt