The Wanderer's Lamentation - Kiuas

I walk on the burning sands

I walk in the freezing cold

I walk from the verdant woods

To desolate rocks and stone

Air it speaks to me

Ground keeps me company

Carrying me on my journey

They call me the Wanderer

I seek the truth

I read between the lies

They call me the Wanderer

I wonder am I doomed

To seek but never find

Songs — give me powers to cross the seas

To reach the divine frontiers

My feet are numb

I’m blinded by the burning sun

Hear — I will not abandon this now

I can still prove myself somehow

Restore my strength

And I’ll go to the ends of the earth

I long to wander free

Throughout, across, within

I hurry patiently

I move with no movement at all

When the way ahead looks narrow

Let me flow through like a stream

When a wall stands in my way

Let It crumble right away

Ik loop op het brandende zand

Ik loop in de vrieskou

Ik loop vanuit het groene bos

Om rotsen en stenen te verwoesten

Lucht het spreekt tot mij

Grond houdt me gezelschap

Me op mijn reis dragen

Ze noemen me de Zwerver

Ik zoek de waarheid

Ik lees tussen de leugens door

Ze noemen me de Zwerver

Ik vraag me af of ik gedoemd ben

Zoeken maar nooit vinden

Liedjes — geef me de kracht om de zeeën over te steken

Om de goddelijke grenzen te bereiken

Mijn voeten zijn gevoelloos

Ik ben verblind door de brandende zon

Hoor — ik zal dit nu niet opgeven

Ik kan mezelf nog steeds op de een of andere manier bewijzen

Herstel mijn kracht

En ik ga naar de uiteinden van de aarde

Ik verlang ernaar om vrij rond te dwalen

Overal, over, binnen

Ik haast me geduldig

Ik beweeg zonder enige beweging

Wanneer de weg vooruit smal lijkt

Laat me doorstromen als een stroom

Als een muur me in de weg staat

Laat het meteen afbrokkelen