Summer's End - Kiuas

Feasts of harvest held

Midsummer sun done her spell

The crow sings his song

Quite ruggedly, slightly out of key

The swallow flies on

But the Northman only waits

Staring calmly, silently and thoughtfully

As the rising north wind cunningly invades

Soon the leaves will fall again

And be gone just like her smile

Hearts can turn with the autumn winds

And the winds sometimes feel vile

Last warm rays absorbed

The mist soon whispers its lore

Now wait for the cold

Be prepared for the falling

Of the new winter’s snow

And the changes that will come

Then I’ll hold on to the memory

It was you and me

That I felt on those nights so vividly

The time for a feast will soon be around

Join, ye lads, and make a sound

A sound of joy in the winter’s embrace

With laughter the longing

Now be replaced

With laughter the longing

Now be replaced

With laughter the longing

Now be replaced

Feesten van de oogst gehouden

Midzomerzon heeft haar betovering gedaan

De kraai zingt zijn lied

Vrij robuust, een beetje uit de toon

De zwaluw vliegt verder

Maar de Noorman wacht alleen

Rustig, stil en bedachtzaam staren

Terwijl de opkomende noordenwind sluw binnenvalt

Straks vallen de blaadjes weer

En weg zijn, net als haar glimlach

Harten kunnen draaien met de herfstwinden

En de wind voelt soms gemeen aan

Laatste warme stralen geabsorbeerd

De mist fluistert al snel zijn overlevering

Nu wachten op de kou

Wees voorbereid op de val

Van de nieuwe wintersneeuw

En de veranderingen die zullen komen

Dan houd ik vast aan de herinnering

Het waren jij en ik

Dat ik die avonden zo levendig voelde

Binnenkort is het tijd voor een feest

Doe mee, jongens, en maak een geluid

Een geluid van vreugde in de omhelzing van de winter

Met het lachen het verlangen

Nu worden vervangen

Met het lachen het verlangen

Nu worden vervangen

Met het lachen het verlangen

Nu worden vervangen