Black Winged Goddess - Kiuas

From far beyond the mountains of Crom

Where the forces of winter spare only the strong

Strides forth a son of the north

Destined to conquer, and die by the sword

And like the sun, he rises with golden light

Reaching with his rays into the world

But like the sun, each time he’s destined to set

And is forced to hide in the dark…

…where his wounds bleed in silence

Blazing eyes now reduced to dying embers

«Oh, black winged goddess

You’ve struck me again with lust, please stop the bleeding —

You’ve taken enough!»

Across the earth he strides

And when he strikes he always triumphs

Still he never forgets the shadow of the goddess

Haunting his steps

And like the moon, his restless eyes shine in the night

Joining the orgy of the stars

But like the moon, his full heart is destined to wane

And is forced to hide in the dark…

Van ver achter de bergen van Crom

Waar de krachten van de winter alleen de sterken sparen

Schrijdt voort als een zoon van het noorden

Voorbestemd om te overwinnen en te sterven door het zwaard

En net als de zon, komt hij op met gouden licht

Reikend met zijn stralen in de wereld

Maar net als de zon, elke keer dat hij voorbestemd is om onder te gaan

En wordt gedwongen zich in het donker te verstoppen...

…waar zijn wonden in stilte bloeden

Brandende ogen nu gereduceerd tot stervende sintels

"Oh, zwarte gevleugelde godin"

Je hebt me weer geslagen met lust, stop alsjeblieft het bloeden -

Je hebt genoeg genomen!»

Over de aarde schrijdt hij

En als hij toeslaat, triomfeert hij altijd

Toch vergeet hij nooit de schaduw van de godin

Zijn stappen achtervolgen

En net als de maan schijnen zijn rusteloze ogen in de nacht

Deelnemen aan de orgie van de sterren

Maar net als de maan is zijn volle hart voorbestemd om af te nemen

En wordt gedwongen zich in het donker te verstoppen...