Hieronder staat de songtekst van het nummer Seasonal Abjective Disorder , artiest - Kittyhawk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kittyhawk
Do we have to be friends?
Do we have to be anything?
All I can think about is the drink that I left inside.
Tame the beast with a joke,
gentler touch for the reckoning.
Cataloging excuses, sending up flags and counting time.
Glad you’re sad enough to have something to talk about.
With all the attention it’s hard to believe that you’re so alone.
Looking at your face makes me tired.
Looking at your face, I want to fall asleep.
Do we have to be friends?
Do we have to be anything?
With all the attention it’s hard to believe that you’re so alone.
Looking at your face makes me tired.
Looking at your face, I want to fall asleep.
Give me a break, you’re so settled in settling.
You wouldn’t know it if it kissed you on the eyes.
Give me a break, I think it’s you that you’re missing.
Maybe they will replace you, maybe they’ll try.
Looking at your face makes me tired.
Looking at your face, I want to fall asleep.
Moeten we vrienden zijn?
Moeten we iets zijn?
Het enige waar ik aan kan denken is het drankje dat ik erin heb achtergelaten.
Tem het beest met een grap,
zachtere aanraking voor de afrekening.
Excuses catalogiseren, vlaggen opsturen en tijd aftellen.
Fijn dat je verdrietig genoeg bent om iets te hebben om over te praten.
Met alle aandacht is het moeilijk te geloven dat je zo alleen bent.
Als ik naar je gezicht kijk, word ik moe.
Als ik naar je gezicht kijk, wil ik in slaap vallen.
Moeten we vrienden zijn?
Moeten we iets zijn?
Met alle aandacht is het moeilijk te geloven dat je zo alleen bent.
Als ik naar je gezicht kijk, word ik moe.
Als ik naar je gezicht kijk, wil ik in slaap vallen.
Geef me een pauze, je bent zo gewend aan de afwikkeling.
Je zou het niet weten als het je in de ogen kuste.
Geef me een pauze, ik denk dat jij het bent die je mist.
Misschien zullen ze je vervangen, misschien zullen ze het proberen.
Als ik naar je gezicht kijk, word ik moe.
Als ik naar je gezicht kijk, wil ik in slaap vallen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt