Hans Christian Andersen - Kittyhawk

I saw you on television

taking pictures by the lake.

Should’ve known this was too easy.

Should’ve known you were a fake.

Plagued by short-term memory,

I’m waiting in line.

I want to hear your beautiful story.

I want to hear those sirens cry.

Tell me what you found out there,

way down under the water.

Cruel jealous dissenters,

show them that you’re right.

I saw you on television.

You were easy on the eyes.

Should have asked to see your pictures.

Should have known it was a lie.

Two fucking hours.

I watched your damn program for two fucking hours.

Ik zag je op televisie

foto's maken bij het meer.

Had moeten weten dat dit te gemakkelijk was.

Had moeten weten dat je nep was.

Geplaagd door kortetermijngeheugen,

Ik wacht in de rij.

Ik wil je mooie verhaal horen.

Ik wil die sirenes horen huilen.

Vertel me wat je daar hebt ontdekt,

ver onder water.

Wrede jaloerse andersdenkenden,

laat ze zien dat je gelijk hebt.

Ik zag je op televisie.

Je was gemakkelijk voor de ogen.

Had moeten vragen om je foto's te zien.

Had moeten weten dat het een leugen was.

Twee verdomde uren.

Ik heb je verdomde programma twee uur lang bekeken.