
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Espejo , artiest - Kino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kino
Y les voy a hablar del parásito mental más impresionante
Que tenemos los seres humanos
Tenemos un parásito en el cerebro, el más grande de todos
Este parásito se llama el ''no puedo''
Traten de acompañarme con su imaginación
Y traten de pensar en los ''no puedo''
Vamos a guardar silencio 30 segundos
Y cada quien por favor piense mentalmente
Imaginariamente escribanlo en una hoja el ''no puedo''
¿Que no puedo hacer?
Ahora imaginense que ya lo tenemos escrito
Se los voy a dejar de tarea de todas maneras…
El reflejo de un espejo no te miente
Y saca a flote todo lo que sientes
Los defectos y virtudes
Los «¿que tal si hubiera hecho?»
Los «tal vez pero no pude»
Quisiera devolver el tiempo y advertirme
El no dejar de divertirme
Tener cuidado con ese perro cocker
Que dejó en el rostro aquella cicatriz
Hacerme apuntar todos los nombres
De todas las personas que me hicieron infeliz
Y por mucho que me asombre
Afrontar todos mis miedos desde la raíz
Una cosa sí es segura (¿que?)
Evitar ese primer amor y toda su amargura
Decirle más a los que me aman que los amo
No sé si sepan los que ya no están que los extraño
Si trasciendo es porque pa' esto estoy viviendo
Nos hacemos marcas pero con las de la vida ¿pa' que mas?
Si trasciendo es porque pa' esto estoy viviendo
Nos hacemos marcas pero con las de la vida ¿pa' que mas?
Quisiera que el tiempo fuera de revés
Y aconsejarme que eres lo que comes
No tanto por como te ves
Si no porque te gusta el fútbol y ya ni corres
Poder llevar una vida saludable
¿Y por qué no ser un pelao' deseable?
Pero no por mi apariencia (no)
Más bien, por mi carácter y elocuencia
También enseñarme que para aprender
No basta con estudiar, hay que comprender
Que no es oír, es escuchar
Que no es solo mirar, es poder ver
Más allá de lo que pueden tus ojos
Es sentir, profundizar y creer
Que muchas veces no soy el que escojo
Qué es lo que me la vida me va a suceder
Si trasciendo es porque pa' esto estoy viviendo
Nos hacemos marcas pero con las de la vida ¿pa' que mas?
Si trasciendo es porque pa' esto estoy viviendo
Nos hacemos marcas pero con las de la vida ¿pa' que mas?
Hoy me miro en el espejo y pienso tantas cosas
En las en las espinas, también en las rosas
En todo lo que hice para estar donde estoy
Y también para donde voy
Pensándolo bien, si pudiera confrontarme
No me diría que soy yo
Dejaría que viviera lo que se vivió
Porque si no lo hiciera, no sería yo
Hoy me miro en el espejo y pienso tantas cosas
Siempre la vida ha sido una broma mala y yo
Hoy me miro en el espejo y pienso tantas cosas
Siempre la vida ha sido una broma mala y yo
Soy justo la persona que siembre debi ser
Y quiero que tomen, mentalmente nuestra hoja
Y hacemos así, nuestra lista de ''no puedo''
En ik ga je vertellen over de meest indrukwekkende mentale parasiet
Wat hebben wij mensen?
We hebben een parasiet in de hersenen, de grootste van allemaal
Deze parasiet wordt de ''kan niet'' genoemd
Probeer me te vergezellen met je fantasie
En probeer na te denken over de "ik kan niet"
Laten we 30 seconden stil zijn
En iedereen denk alsjeblieft mentaal
Denkbeeldig schrijf het op een vel papier de "ik kan niet"
Wat kan ik niet doen?
Stel je nu voor dat we het al geschreven hebben
Ik ga ze toch huiswerk geven...
De reflectie van een spiegel liegt niet tegen jou
En breng alles naar buiten wat je voelt
De gebreken en deugden
De "wat als ik had gedaan?"
De "misschien maar ik kon niet"
Ik wil de tijd terugdraaien en mezelf waarschuwen
Hij zal niet stoppen met plezier maken
Pas op voor die cocker-spaniël
Dat liet dat litteken op het gezicht achter
Laat me alle namen opschrijven
Van alle mensen die me ongelukkig maakten
En hoezeer het me ook verbaast
Zie al mijn angsten vanaf de wortel onder ogen
Een ding is zeker (wat?)
Vermijd die eerste liefde en al zijn bitterheid
Vertel meer aan degenen die van me houden dat ik van hen hou
Ik weet niet of degenen die dat niet meer zijn weten dat ik ze mis
Als ik transcendeer, is dat omdat ik hiervoor leef
We maken merken, maar met die van het leven, waarom anders?
Als ik transcendeer, is dat omdat ik hiervoor leef
We maken merken, maar met die van het leven, waarom anders?
Ik wou dat de tijd achteruit was
En vertel me dat je bent wat je eet
Niet zozeer vanwege hoe je eruit ziet
Zo niet, want je houdt van voetbal en je rent niet eens meer
Een gezond leven kunnen leiden
En waarom geen begeerlijke pelao zijn?
Maar niet vanwege mijn uiterlijk (nee)
Integendeel, door mijn karakter en welsprekendheid
Leer mij ook wat ik moet leren
Het is niet genoeg om te studeren, je moet het begrijpen
Dat is niet horen, dat is luisteren
Dat het niet alleen kijken is, het is kunnen zien
Voorbij wat je ogen kunnen
Het is voelen, verdiepen en geloven
Zo vaak ben ik niet degene die ik kies
Wat gaat er met mij gebeuren?
Als ik transcendeer, is dat omdat ik hiervoor leef
We maken merken, maar met die van het leven, waarom anders?
Als ik transcendeer, is dat omdat ik hiervoor leef
We maken merken, maar met die van het leven, waarom anders?
Vandaag kijk ik in de spiegel en ik denk zoveel dingen
In de doornen, ook in de rozen
In alles wat ik deed om te zijn waar ik ben
En ook waar ik heen ga
Bij nader inzien, als ik mezelf kon confronteren
Je zou me niet vertellen dat ik het ben
Ik zou hem laten leven wat hij leefde
Want als ik het niet deed, zou ik het niet zijn
Vandaag kijk ik in de spiegel en ik denk zoveel dingen
Het leven is altijd een slechte grap geweest en ik
Vandaag kijk ik in de spiegel en ik denk zoveel dingen
Het leven is altijd een slechte grap geweest en ik
Ik ben gewoon de persoon die ik altijd heb moeten zijn
En ik wil dat je mentaal ons laken neemt
En we vinden dit leuk, onze "Ik kan niet"-lijst
Kino, Mary Hellen • 2005
Kino, Matiz, CeDa El PaSo • 2013
Kino • 2019
Kino • 2019
Kino • 2019
Kino • 2013
Kino • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt