Hieronder staat de songtekst van het nummer Solo Quiero Estar Tranquilo , artiest - Kino, Mary Hellen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kino, Mary Hellen
Reacciones inesperadas que yo tengo a diario
Si me anotaran cada una ya no habría talonario
A menudo yo siento que me acorralo que me hago el nudo
Presiento que voy a jalarlo, sé que es malo
Pero cuando se me acaban las opciones
Termino tomando las peores decisiones
Y en ocasiones me detengo, y hacia atrás reviso
Me acuerdo de cuando estaba en el piso
Y me acuerdo que fue la droga quien lo hizo
Aviso los malos momentos para no repetirlos
¿Como me meto y no ahogarme en esta selva de cemento?
Yo estoy seguro que eso no quiero
Eso lo juro pero me hiere y espero que no me coja el desespero
A mis sueños me aferro (Así es)
Pues sin ellos en la realidad me aterro
Y ojala parcero que pueda lograrlos antes de mi entierro
De los malos momentos aprende del viento
No pa´ guardar silencio en el mundo del necio
Viendo la imperfección del humano gracias a ti mi hermano
Creo que es la primera vez que hago algo realmente solo
¿Y como es o lo ves?
Otra de la maneras pero sé que a los míos no abandono
Así parezca al revés, liberarme del estrés es la meta que deseo
Pero ¿qué pasa que no la veo?
Un reo en la sociedad yo soy
Cuando sera que me libero y me voy
En carne a mi lo que me arde
Es que yo quiero hacer alargue
Por lo tanto yo solo me condeno
Y de mi destino, soy ajeno
Así que cuando tome las decisiones
Y me atormenten por ser imprecisiones
Siempre me acordare de la vida las heridas
Y de sus duras lecciones
De los malos momentos aprende del viento
No pa´ guardar silencio en el mundo del necio
Viendo la imperfección del humano gracias a ti mi hermano
Luz suave aroma que me transforma
Vive el instante intensamente
Pues estando sentados, ay nos llega la muerte
Solo tranquilo, yo quisiera estar
Mucho más allá del material bienestar
Solo tranquilo, eso es lo que yo anhelo
Haciendo lo que sea por obtene´lo
Solo tranquilo, sin que nadie me joda
En conseguirlo de una vez por todas
Solo tranquilo y sin perderme del hilo
Por la familia, la polla y los parceros me espabilo
De los malos momentos aprende del viento
No pa´ guardar silencio en el mundo del necio
Viendo la imperfección del humano gracias a ti mi hermano (Asi es)
De los malos momentos aprende del viento
(Así es, de los malos momentos)
No pa´ guardar silencio en el mundo del necio
Viendo la imperfección del humano gracias a ti mi hermano
Onverwachte reacties die ik dagelijks heb
Als ze ze allemaal zouden opschrijven, zou er geen chequeboek meer zijn
Ik heb vaak het gevoel dat ik in het nauw word gedreven dat ik mezelf in de knoop leg
Ik heb het gevoel dat ik eraan ga trekken, ik weet dat het slecht is
Maar als ik geen opties meer heb
Ik maak uiteindelijk de slechtste beslissingen
En soms stop ik, en terug kijk ik
Ik weet nog dat ik op de grond lag
En ik herinner me dat het de drug was die het deed
Let op de slechte momenten om ze niet te herhalen
Hoe kom ik erin en verdrink ik niet in deze betonnen jungle?
Ik weet zeker dat ik dat niet wil
Dat zweer ik, maar het doet me pijn en ik hoop dat ik niet wanhopig word
Ik klamp me vast aan mijn dromen (Dat klopt)
Nou, zonder hen ben ik in werkelijkheid doodsbang
En ik hoop dat ik ze voor mijn begrafenis kan bereiken
Leer uit slechte tijden van de wind
Niet om te zwijgen in de wereld van de dwaas
De onvolmaaktheid van de mens zien dankzij jou mijn broer
Ik denk dat het de eerste keer is dat ik iets echt alleen doe
En hoe is het of zie je het?
Een andere manier, maar ik weet dat ik de mijne niet in de steek laat
Zelfs als het andersom lijkt, is het wegwerken van stress het doel dat ik wil
Maar wat als ik het niet zie?
Ik ben een gevangene in de samenleving
Wanneer zal het zijn dat ik mezelf bevrijd en ga?
In mijn vlees wat mij brandt
Is dat ik wil verlengen?
Daarom veroordeel ik alleen mezelf
En van mijn lot ben ik me niet bewust
Dus als ik de beslissingen neem
En kwel me omdat ik onnauwkeurigheden ben
Ik zal me altijd de wonden van het leven herinneren
En van zijn harde lessen
Leer uit slechte tijden van de wind
Niet om te zwijgen in de wereld van de dwaas
De onvolmaaktheid van de mens zien dankzij jou mijn broer
zacht licht aroma dat me transformeert
Beleef het moment intens
Nou, zitten, oh, de dood komt naar ons toe
Rustig maar, ik zou graag willen zijn
Veel verder dan materieel welzijn
Gewoon chillen, daar verlang ik naar
Doen wat nodig is om het te krijgen
Rustig maar, zonder dat iemand me naait
Om het voor eens en altijd te krijgen
Rustig maar en zonder de draad te verliezen
Voor de familie, de doffer en de partners word ik wakker
Leer uit slechte tijden van de wind
Niet om te zwijgen in de wereld van de dwaas
De onvolmaaktheid van de mens zien dankzij jou, mijn broer (Dat klopt)
Leer uit slechte tijden van de wind
(Dat klopt, uit de slechte tijden)
Niet om te zwijgen in de wereld van de dwaas
De onvolmaaktheid van de mens zien dankzij jou mijn broer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt