Stay Out Of Trouble - Kings Of Convenience

One, two,

One, two.

I walked around for hours,

two ten pence pieces in my hand.

I was alone and freezing,

still trying hard to understand you.

I left the others knowing

I had to work this by myself.

But now the feeling’s growing,

I would be better off with their help.

So baby, what we’ve got,

has lately,

not been enough,

not been enough.

I wish I had your scarf still,

that once embraced,

and kept me warm.

I wish you could be with me,

in these last days when I am still hopelessly poor.

Stay out of trouble,

stay in touch.

Try not to think about me too much.

Een twee,

Een twee.

Ik liep uren rond,

twee stukken van tien pence in mijn hand.

Ik was alleen en ijskoud,

doen nog steeds hun best om je te begrijpen.

Ik liet de anderen wetende

Ik moest dit alleen doen.

Maar nu groeit het gevoel,

Ik zou beter af zijn met hun hulp.

Dus schat, wat hebben we,

heeft de laatste tijd,

niet genoeg geweest,

niet genoeg geweest.

Ik wou dat ik je sjaal nog had,

die ooit omhelsde,

en hield me warm.

Ik wou dat je bij me kon zijn,

in deze laatste dagen, waarin ik nog steeds hopeloos arm ben.

Blijf uit de problemen,

blijf in contact.

Probeer niet te veel aan mij te denken.