Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Worry 'Bout It , artiest - Kings, Filatov & Karas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kings, Filatov & Karas
Run free, boy, run free
That’s what I would have said to the young me
Sometimes I feel I grew up just a little fast
Sometimes I wish I was the old me
I still pour it off and keep lit
With the friends that I came up wit'
Smooth sailing like we own this ship
We don’t worry 'bout it
Now we don’t worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
Reminiscing, childhood
Backpacks and VCRs
Snapbacks and first cars
Ooh, what a feelin'
After school we’d get our boards
And round the crew, like «all aboard»
Skate until the sundown
Grab a chick and fool around
Fake IDs, I’d hit the town
Hit the blunt while we don’t hit the ground
Plannin' a vacation over New Year’s
But we barely had the money to go halves on Nike shoe pairs
Never watchin' TV
No screens but sunscreen, suntans and bikinis
Never watchin' TV
No screens but sunscreen, suntans and bikinis
Run free, boy, run free
That’s what I would have said to the young me
Sometimes I feel I grew up just a little fast
Sometimes I wish I was the old me
I still pour it off and keep lit
With the friends that I came up wit'
Smooth sailing like we own this ship
We don’t worry 'bout it
Now we don’t worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
Eh, growin' up we didn’t have it all
I used to jump the fence and play some basketball
Instead of sending Tweets, I used to send a call
Instead of Ubering, I used to walk up to the mall
Like, «Hey, hi», get it from security
'Cause we liked tomorrow purity
But man, it’s just the way it went
Some of the best years I ever spent
Going halves on a box
Like it actually mattered, I could barely take a shot
All that really mattered was the company I got
And everything else was just a hand inside the clock
And now getting insta-famous for a Like is not a shock
Snapchat strangers for a boost is all you got
It’s funny when the times changed
But for some of us it never changed
So don’t you worry 'bout it
Ren vrij, jongen, ren vrij
Dat is wat ik tegen de jonge ik zou hebben gezegd
Soms heb ik het gevoel dat ik een beetje snel volwassen ben geworden
Soms zou ik willen dat ik de oude ik was
Ik schenk het nog steeds uit en blijf branden
Met de vrienden die ik bedacht'
Vlot zeilen alsof we dit schip bezitten
We maken ons er geen zorgen over
Nu maken we ons er geen zorgen over
Dus maak je er maar geen zorgen over
Dus maak je er maar geen zorgen over
Herinneringen, kindertijd
Rugzakken en videorecorders
Snapbacks en eerste auto's
Ooh, wat een gevoel
Na school kregen we onze borden
En rond de bemanning, zoals "allen aan boord"
Skaten tot zonsondergang
Grijp een kuiken en dwaas rond
Valse ID's, ik zou naar de stad gaan
Raak de blunt terwijl we de grond niet raken
Plan een vakantie met nieuwjaar
Maar we hadden amper het geld om voor de helft te gaan op Nike-schoenenpaar
Nooit tv kijken
Geen schermen maar zonnebrandcrème, zonnebrand en bikini's
Nooit tv kijken
Geen schermen maar zonnebrandcrème, zonnebrand en bikini's
Ren vrij, jongen, ren vrij
Dat is wat ik tegen de jonge ik zou hebben gezegd
Soms heb ik het gevoel dat ik een beetje snel volwassen ben geworden
Soms zou ik willen dat ik de oude ik was
Ik schenk het nog steeds uit en blijf branden
Met de vrienden die ik bedacht'
Vlot zeilen alsof we dit schip bezitten
We maken ons er geen zorgen over
Nu maken we ons er geen zorgen over
Dus maak je er maar geen zorgen over
Dus maak je er maar geen zorgen over
Eh, toen we opgroeiden, hadden we niet alles
Ik sprong over het hek en speelde basketbal
In plaats van tweets te sturen, stuurde ik vroeger een oproep
In plaats van Ubering liep ik vroeger naar het winkelcentrum
Zoals, "Hé, hallo", haal het van de beveiliging
Omdat we de zuiverheid van morgen leuk vonden
Maar man, het is gewoon zoals het ging
Enkele van de beste jaren die ik ooit heb doorgebracht
Gehalveerd op een doos
Alsof het er echt toe deed, ik kon amper een foto maken
Het enige dat er echt toe deed, was het bedrijf dat ik kreeg
En al het andere was slechts een wijzer in de klok
En nu insta-beroemd worden voor een Like is geen schok
Snapchat vreemden voor een boost is alles wat je hebt
Het is grappig als de tijden veranderen
Maar voor sommigen van ons is het nooit veranderd
Dus maak je er maar geen zorgen over
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt