Девочка с долькой арбуза - КимаКима

Девочка с долькой арбуза.

Солнце — за горизонт.

Семечки-с нитки бусы

Падают на песок.

Море волну глотает,

Солнце латает след.

Девочка — улетает.

А почему бы нет.

Девочка улетает

(Утренний самолет).

Диктор уже читает

Про Новый год и лед.

Сморщенные арбузы,

Кактусный ананас…

Девочка — смотрит грустно

На одного из нас:

На чернокожих (как в водолазных),

На непохожих и разноглазых,

На обрученных, и несогласных…

На удрученных, но — неподвластных…

Девочка с долькой арбуза.

Солнце — за горизонт.

Семечки-с нитки бусы

Падают на песок.

Море глотает солнце,

Солнце уже — вода.

Девочка не вернется,

А — почему бы «да» ?!

Meisje met een plakje watermeloen.

De zon is achter de horizon.

Zaden met koordkralen

Ze vallen op het zand.

De zee slokt de golf op

De zon knapt op.

Het meisje vliegt weg.

Waarom niet.

Het meisje vliegt weg

(ochtend vliegtuig).

De omroeper leest al voor

Over het nieuwe jaar en ijs.

verschrompelde watermeloenen,

Cactus ananas...

Meisje kijkt verdrietig

Voor een van ons:

Op zwarten (zoals bij duikers),

Op ongelijke en vreemde ogen,

Over de verloofden en degenen die het oneens zijn...

Op de neerslachtige, maar - oncontroleerbare ...

Meisje met een plakje watermeloen.

De zon is achter de horizon.

Zaden met koordkralen

Ze vallen op het zand.

De zee slokt de zon op

De zon is al water.

Het meisje komt niet terug

En - waarom niet "ja"?!