Together We Belong (2006) - Kim Wilde

When our days are so low down

The grass and sky all coloured brown

And nothing but the bad news haunts our minds

We look at life through different eyes

But soon begin to realize

That this is just a day we’ll leave behind

We know and we both understand

We hold the fire in our hands

But every fire’s bound to have its sparks

Together we belong

Together we are strong enough

For the days I have with you

All the happy and the sad

And all the ways I drive you mad

In the days I have with you

The silent anger when we fight

The way the words don’t come out right

The way we hold on so strong in the night

It always ends up right with you

We’re running faster every day

Sometimes we don’t make time to say

The words we both are feeling in our hearts

As life’s distractions fill our minds

Our precious gift gets left behind

With both of us left wondering where to start

We know and we both understand

We hold the fire in our hands

But every fire’s bound to have its sparks

Together we belong

Together we are strong enough

For the days I have with you

All the happy and the sad

And all the ways I drive you mad

In the days I have with you

The silent anger when we fight

The way the words don’t come out right

The way we hold on so strong in the night

It always ends up right with you

With you

Never a day goes by It’s you that I need

Never a moment when I don’t believe

I’ll spend my life through with you

Never a day

Together we belong

Together we are strong enough

For the days I have with you

All the happy and the sad

And all the ways I drive you mad

In the days I have with you

The silent anger when we fight

The way the words don’t come out right

The way we hold on so strong in the night

It always ends up right with you

Wanneer onze dagen zo laag zijn

Het gras en de lucht zijn allemaal bruin gekleurd

En niets dan het slechte nieuws spookt door onze geest

We bekijken het leven met andere ogen

Maar begin snel te beseffen

Dat dit slechts een dag is die we achter ons zullen laten

We weten het en we begrijpen het allebei

We houden het vuur in onze handen

Maar elk vuur heeft ongetwijfeld zijn vonken

Samen horen we

Samen zijn we sterk genoeg

Voor de dagen die ik bij je heb

Alle blije en verdrietige

En alle manieren waarop ik je gek maak

In de dagen die ik bij je heb

De stille woede wanneer we vechten

De manier waarop de woorden niet goed uitkomen

De manier waarop we ons zo sterk vasthouden in de nacht

Het komt altijd goed bij jou terecht

We rennen elke dag sneller

Soms maken we geen tijd om te zeggen

De woorden die we allebei in ons hart voelen

Terwijl de afleidingen van het leven onze geest vullen

Ons kostbare geschenk blijft achter

Terwijl we ons allebei afvroegen waar we moesten beginnen

We weten het en we begrijpen het allebei

We houden het vuur in onze handen

Maar elk vuur heeft ongetwijfeld zijn vonken

Samen horen we

Samen zijn we sterk genoeg

Voor de dagen die ik bij je heb

Alle blije en verdrietige

En alle manieren waarop ik je gek maak

In de dagen die ik bij je heb

De stille woede wanneer we vechten

De manier waarop de woorden niet goed uitkomen

De manier waarop we ons zo sterk vasthouden in de nacht

Het komt altijd goed bij jou terecht

Met jou

Er gaat nooit een dag voorbij. Jij bent het die ik nodig heb

Nooit een moment dat ik niet geloof

Ik zal mijn leven met je doorbrengen

Nooit een dag

Samen horen we

Samen zijn we sterk genoeg

Voor de dagen die ik bij je heb

Alle blije en verdrietige

En alle manieren waarop ik je gek maak

In de dagen die ik bij je heb

De stille woede wanneer we vechten

De manier waarop de woorden niet goed uitkomen

De manier waarop we ons zo sterk vasthouden in de nacht

Het komt altijd goed bij jou terecht