Shangri-La - Kim Wilde

Hidden away — It’s the end of a day

And you’re not really thinking at all

There’s that same stupid paper on the wall

And a stain where the damp’s crawling

He’s still looking for his Shangri-la

But he wouldn’t know it …

If it hit him in the face

If it hit him in the face

Day turns to daze

And indifference plays

While a sun goes on beating in the sky

And a small child falls over as she crys

Somewhere someone is calling her

She’s still looking for her Shangri-la

But she wouldn’t know it …

If it hit her in the face

If it hit her in the face

Spoken: I take a look behind me

And the sun shines brighter there

And the people are much more beautiful

In a place without a care

And I’m wondering if there’ll ever be room for me

In Shangri-la

Wondering now — do you love me — and now

As I burn with a dangerous desire

Is our time up and on to the next fire

Got my fingers burnt and cut into the wire

Do you think we will ever learn

As we keep looking our Shangri-la…

Our Shangri-la

But we wouldn’t know it …

If it hit us in the face

If it hit us in the face

Verborgen — Het is het einde van een dag

En je denkt helemaal niet na

Er hangt hetzelfde stomme papier aan de muur

En een vlek waar het vocht kruipt

Hij is nog steeds op zoek naar zijn Shangri-la

Maar hij zou het niet weten...

Als het hem in het gezicht raakt

Als het hem in het gezicht raakt

Dag verandert in roes

En onverschilligheid speelt

Terwijl een zon aan de hemel blijft kloppen

En een klein kind valt om als ze huilt

Ergens belt iemand haar

Ze is nog steeds op zoek naar haar Shangri-la

Maar ze zou het niet weten...

Als het haar in het gezicht raakt

Als het haar in het gezicht raakt

Gesproken: ik kijk achter me

En daar schijnt de zon feller

En de mensen zijn veel mooier

Op een onbezorgde plek

En ik vraag me af of er ooit ruimte voor mij zal zijn

In Shangri-la

Ik vraag me nu af — hou je van me — en nu

Terwijl ik brand met een gevaarlijk verlangen

Is onze tijd op en op naar het volgende vuur?

Ik heb mijn vingers verbrand en in de draad gesneden

Denk je dat we het ooit zullen leren?

Terwijl we naar onze Shangri-la blijven kijken...

Onze Shangri-la

Maar we zouden het niet weten...

Als het ons in het gezicht raakt

Als het ons in het gezicht raakt