
Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Felt So Alive , artiest - Kim Wilde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kim Wilde
Why do I seem to confuse you
Do I lose you
Do I really look so strange
A woman alone is a danger
Is a stranger
She is better off in chains
Oh, how can it be you’re happier now
Don’t you feel half of you has gone
Sorry to say I’ve never felt so together
I’ve never felt this strong
I’m on my own again
And it’s never felt so good
(I'm on my own)
I don’t feel broken hearted
Don’t feel that I should
I’m on my own again
Hard to believe but I never felt so alive
Why do you want to control me
Try to own me
Like a pet you’d like to tame
Don’t look at me like I’m crazy
That’s just lazy
Cause it’s you that’s got to change
Oh, how can it be you’re happier now
Isn’t it lonely on your own
Sorry to say my loneliest days have gone
And I’ve never felt so at home
I’m on my own again
And it’s never felt so good
(I'm on my own)
I don’t feel broken hearted
Don’t feel that I should
I’m on my own again
Hard to believe but I never felt so alive
I’m on my own again
After all the years inside
(I'm on my own)
I’ve destroyed all the things that hurt me
Rediscovered my pride
I’m on my own again
Hard to believe but I never felt so alive
Feels so alive
I feel so alive
I’m on my own again
And it’s never felt so good
(I'm on my own)
I don’t feel broken hearted
Don’t feel that I should
I’m on my own again
Hard to believe but I never felt so alive
Feels so alive
(I'm on my own)
I don’t feel broken hearted
Don’t feel that I should
I’m on my own again
Waarom lijk ik je in de war te brengen?
Ben ik je kwijt?
Zie ik er echt zo raar uit?
Een vrouw alleen is een gevaar
Is een vreemde
Ze is beter af in kettingen
Oh, hoe kan het dat je nu gelukkiger bent
Heb je niet het gevoel dat de helft van jullie weg is?
Het spijt me te moeten zeggen dat ik me nog nooit zo samen heb gevoeld
Ik heb me nog nooit zo sterk gevoeld
Ik sta er weer alleen voor
En het voelde nog nooit zo goed
(Ik ben alleen)
Ik voel me niet gebroken van hart
Heb niet het gevoel dat ik moet
Ik sta er weer alleen voor
Moeilijk te geloven, maar ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
Waarom wil je mij beheersen?
Probeer mij te bezitten
Als een huisdier dat je wilt temmen
Kijk me niet aan alsof ik gek ben
Dat is gewoon lui
Omdat jij het bent die moet veranderen
Oh, hoe kan het dat je nu gelukkiger bent
Is het niet eenzaam in je eentje?
Sorry dat ik zeg dat mijn eenzaamste dagen voorbij zijn
En ik heb me nog nooit zo thuis gevoeld
Ik sta er weer alleen voor
En het voelde nog nooit zo goed
(Ik ben alleen)
Ik voel me niet gebroken van hart
Heb niet het gevoel dat ik moet
Ik sta er weer alleen voor
Moeilijk te geloven, maar ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
Ik sta er weer alleen voor
Na al die jaren binnen
(Ik ben alleen)
Ik heb alle dingen vernietigd die me pijn deden
Mijn trots herontdekt
Ik sta er weer alleen voor
Moeilijk te geloven, maar ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
Voelt zo levend
Ik voel me zo levendig
Ik sta er weer alleen voor
En het voelde nog nooit zo goed
(Ik ben alleen)
Ik voel me niet gebroken van hart
Heb niet het gevoel dat ik moet
Ik sta er weer alleen voor
Moeilijk te geloven, maar ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
Voelt zo levend
(Ik ben alleen)
Ik voel me niet gebroken van hart
Heb niet het gevoel dat ik moet
Ik sta er weer alleen voor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt