Hieronder staat de songtekst van het nummer Letter To Afia , artiest - KiDi met vertaling
Originele tekst met vertaling
KiDi
Oh Lord have mercy
Eh yeah yeah yeah
Mmmm
I hear say you found somebody new
I hear say, I hear say, I hear say
Ɛnti sweetie kae oh oh oh
Sɛ mene w’ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Aww Afia kae oh
Npaninfoɔ si «mɛdi nkwansiasɛm» eh
But I dey wish you
Joy and happiness, oh baby
See I dey wish you
Love and happiness, oh baby
You deserve better, better, better, yeah
Eh you deserve better, better, better, yeah
Baby you deserve better, better, better, yeah
You deserve better, better, better, yeah
Ɔdɔ mu nsɛm yi
Afei na me sua sua
Akɔlaa tɔtɔfeewawa
Afei na me sua sua I will always love you
And all this memories, I go love you
See my heart dey pain me
Say you go end up with somebody else
Ɛnti sweetie kae oh oh oh
Sɛ mene w’ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Aww Afia kae oh
Npaninfoɔ si «mɛdi nkwansiasɛm» eh
But I dey wish you
Joy and happiness, oh baby
See I dey wish you
Love and happiness, oh baby
You deserve better, better, better, yeah (Baby, you deserve better)
Eh you deserve better, better, better, yeah (Baby, you deserve better)
Baby you deserve better, better, better, yeah (Baby, you deserve better)
You deserve better, better, better, yeah (Baby, you deserve better)
(So this may not mean much right now but you should know that I really hope we
can be friends
because you not being in my life, it’s really not fun and I miss you, like a lot
I’ve been through so much and I just want to enjoy life, you know,
just a little bit and you should know I’m still your number one fan)
Oh Heer, heb genade
Eh ja ja ja
mmm
Ik hoor zeggen dat je iemand nieuw hebt gevonden
ik hoor zeggen, ik hoor zeggen, ik hoor zeggen
Ɛnti lieverd kae oh oh oh oh
Sɛ mene w'ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Aww Afia kae oh
Npaninfoɔ si «mɛdi nkwansiasɛm» eh
Maar ik wens je
Vreugde en geluk, oh schat
Kijk, ik wens je heel graag
Liefde en geluk, oh schat
Je verdient beter, beter, beter, yeah
Eh je verdient beter, beter, beter, yeah
Schat, je verdient beter, beter, beter, yeah
Je verdient beter, beter, beter, yeah
Ɔdɔ mu nsɛm yi
Afei na me sua sua
Akɔlaa tɔtɔfeewawa
Afei na me sua sua Ik zal altijd van je houden
En al deze herinneringen, ik ga van je houden
Zie hoe mijn hart me pijn doet
Stel dat je bij iemand anders terechtkomt
Ɛnti lieverd kae oh oh oh oh
Sɛ mene w'ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Aww Afia kae oh
Npaninfoɔ si «mɛdi nkwansiasɛm» eh
Maar ik wens je
Vreugde en geluk, oh schat
Kijk, ik wens je heel graag
Liefde en geluk, oh schat
Je verdient beter, beter, beter, yeah (Baby, je verdient beter)
Eh je verdient beter, beter, beter, yeah (Baby, je verdient beter)
Schat, je verdient beter, beter, beter, yeah (Baby, je verdient beter)
Je verdient beter, beter, beter, yeah (Baby, je verdient beter)
(Dus dit betekent misschien niet veel op dit moment, maar je moet weten dat ik echt hoop dat we
kunnen vrienden zijn
omdat je niet in mijn leven bent, is het echt niet leuk en ik mis je heel erg
Ik heb zoveel meegemaakt en ik wil gewoon van het leven genieten, weet je,
een klein beetje en je zou moeten weten dat ik nog steeds je grootste fan ben)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt