Slippin' - Kid 'N Play

Slippin' - Kid 'N Play

  • Jaar van uitgave: 1991
  • Taal: Engels
  • Duur: 4:20

Hieronder staat de songtekst van het nummer Slippin' , artiest - Kid 'N Play met vertaling

Tekst van het liedje " Slippin' "

Originele tekst met vertaling

Slippin'

Kid 'N Play

Originele tekst

Open your eyes, picture this scene

A street in the ghetto, and kid named Gene

Runnin the block like Apartheid in Africa

(Yo, I got a deal, man) He was a drug trafficker

Large (large?) You should see what I mean

Yo, look in the dictionary under 'large', it says 'Gene'

(What about guns?) Man, he takes no losses

He got more guns than the allied forces

And of course his pockets are stable

His motto is: cars, money & cable

Gold cables and rings, females by the dozen

They thought he was crazy, but he wasn’t

Brothers would always say: the kid don’t play

Because he would have even made Dirty Harry’s day

(He ain’t lyin) Big Gene was alway sniffin

(*sniffing sounds*) And steady slippin

(Keeps on slippin, slippin, slippin)

Now on the scene with Gene was five-o

In other words: the cops had to go

Cause they would always mess up the cash, and to Gene it was bad

When they rounded up his workers, it made him so damn mad

So he would always stick his boot out

When he saw the cops comin, he’d start a shoot-out

Bullets were flyin, by-standers were tryin

To escape, mothers cryin, cause their babies was dyin

Gettin caught in crossfire, and to Gene it was funny

He used to say to himself (it's all about the money)

Whatever happens in between is really nothin

Cause the end justifies the means

So he kept on doin what he did for pay

He was slept on by another kid named Jay

Jay was poppin junk to Gene at a party

(*shot*) Sent him home in a bodybag

Word to mother, that kid Jay was in pain

And Gene got the rep as the neighborhood Saddam Hussein

Braggin about the body he caught

But Jay’s boys wasn’t takin no shorts

10 g’s was the price on his head

So they hired a hitman to put his head to bed

And then his head started flippin

He was slippin

Well, Kid 'N Play can preach and teach

But this ain’t that kinda speech

We cared enough to write this rhyme

Cause it’s punks like you who are runnin out of time

Runnin from cops, runnin from whores

Runnin to crackspots, and runnin to the liquor stores

This is just a story about Genes in the nation

How they get caught up in a bad situation

Cause everytime I turn on the news

I see a blackman gettin cuffed by blues

It’s like a fight fixed, you throw a right kick

In the daytime get bashed in the head with the nitestick

Just because you wanna make the fast dough

If this was Monopoly, you wouldn’t pass 'go'

And if you find yourself trippin

And you fit the description

Of Gene, you the know the routine

Sucker, you’re slippin

Liedvertaling

Open je ogen, stel je deze scène voor

Een straat in het getto, en een jongen genaamd Gene

Ren door het blok zoals Apartheid in Afrika

(Yo, ik heb een deal, man) Hij was een drugshandelaar

Groot (groot?) Je zou moeten zien wat ik bedoel

Yo, kijk in het woordenboek onder 'groot', er staat 'Gene'

(Hoe zit het met wapens?) Man, hij neemt geen verliezen

Hij heeft meer wapens dan de geallieerden

En natuurlijk zijn zijn zakken stabiel

Zijn motto is: auto's, geld & kabel

Gouden kabels en ringen, vrouwtjes bij dozijn

Ze dachten dat hij gek was, maar dat was hij niet

Broers zeiden altijd: het kind speelt niet

Omdat hij zelfs de dag van Dirty Harry zou hebben gemaakt

(Hij liegt niet) Big Gene was altijd snuffelend

(*snuffelgeluiden*) En gestage slippin

(Blijft slippin, slippin, slippin)

Nu ter plaatse met Gene was vijf-o

Met andere woorden: de politie moest gaan

Omdat ze altijd het geld zouden verknoeien, en voor Gene was het slecht

Toen ze zijn arbeiders oppakten, werd hij er zo verdomd boos van

Dus hij zou altijd zijn laars uitsteken

Toen hij de politie zag aankomen, begon hij een vuurgevecht

Kogels vlogen in het rond, omstanders probeerden het

Om te ontsnappen, huilden moeders, omdat hun baby's stervende waren

In een kruisvuur terechtkomen, en voor Gene was het grappig

Hij zei altijd tegen zichzelf (het draait allemaal om het geld)

Wat er ook tussendoor gebeurt, is echt niets

Want het doel heiligt de middelen

Dus bleef hij doen wat hij deed voor geld

Hij werd beslapen door een ander kind genaamd Jay

Jay was poppin junk naar Gene op een feestje

(*shot*) Stuurde hem naar huis in een bodybag

Woord aan moeder, die jongen Jay had pijn

En Gene kreeg de reputatie als Saddam Hussein uit de buurt

Opscheppen over het lichaam dat hij heeft gevangen

Maar de jongens van Jay droegen geen korte broek

10 g was de prijs op zijn hoofd

Dus huurden ze een huurmoordenaar in om zijn hoofd naar bed te brengen

En toen begon zijn hoofd te flippen

Hij gleed uit

Nou, Kid 'N Play kan prediken en onderwijzen

Maar dit is niet zo'n soort toespraak

We gaven genoeg om dit rijm te schrijven

Omdat het punks zoals jij zijn die bijna geen tijd meer hebben

Op de vlucht voor de politie, op de vlucht voor hoeren

Ren naar crackspots en ren naar de slijterijen

Dit is slechts een verhaal over genen in de natie

Hoe ze verstrikt raken in een slechte situatie

Want elke keer als ik het nieuws aanzet

Ik zie een zwarte man geboeid worden door blues

Het is als een gevecht opgelost, je gooit een juiste trap

Wordt overdag met de nitestick in het hoofd geslagen

Gewoon omdat je het snelle deeg wilt maken

Als dit Monopoly was, zou je 'go' niet doorgeven

En als je merkt dat je aan het trippen bent

En je voldoet aan de beschrijving

Van Gene, jij kent de routine

Sukkel, je glijdt uit

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt