Hieronder staat de songtekst van het nummer Kid Vs. Play (The Battle) , artiest - Kid 'N Play met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kid 'N Play
It’s the P-l-a-y, just here to say hi Askin you may I, tell you 'bout the day I Picked up a microphone, a pad and a pen
The legend of the Tramp begins
The party host with the most giving you a dose, see
Needing instructions, so listen closely
Two lines form, it makes you to step to him
Fellas at the backdoor, girls by the bedroom
The name is Play, don’t dare play me cheap
The microphone is a broom and I’ma sweep ya Off your feet with feelings that you never felt
Another notch in the belt
It’s no secret, I like to freak with the best of them
Then head to the stage in a test of men
And when it’s done and said and said and done
Play’s gonna be the victorious one
Yeah
Dope, ain’t it?
He-he, I know
Man, gimme that mic!
Oh, you want some of this?
Yo, it’s my turn
Yeah, go for yours
Anything you can do, I can do better
I can do anything better than you
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
Yes I can
I’m never fessin, possessin the tools that it takes to rock
I think it’s time for the new kid on the block
With a style that’s wild yet so unique
I can’t be stopped from reachin my peak
Because givin my all and all, that’s how I gotta live
It’s my prerogative, so you know I gotta give
More for the dancefloor and I’ma give brain sore
Kids revin and buzzin just like a chainsaw
I make em say: Damn man, that Kid, he’s a grand man
Cause I bust a handstand on American Bandstand
With these I please with ease and make your mind freeze
Straight out the 80s right into the 90s
Givin you the highs and lows like a drama
And if the mic’s got juice you know I’ma
Keep whalin, you know I have you starin a while
Because the Kid’s much more than hair and a smile
He-he
There it is, the hype shit
Oh, I see
Think you all that now?
Yup
And then some
Alright, bust it Anything you can do, I can do better
I can do anything better than you
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
Yes I can, boy
It’s my party and I rhyme if I want to Be careful and don’t you step to the front to Diss, cause I’ma dismiss with a death kiss
And make you sorry that you ever stepped to this
Microphone wizard, so come on, place your bet
Is it gonna be me or Eraserhead?
Why put your money on a sorry old poor thing
When you can get behind a sure thing
And that’s me, the capital P on the hype tip
One false move and you’ll get your ass whipped
Just tell me how the rhymes and the cuts sound
You won’t start feelin the pain till you touch ground
Boy, you’re goin way out, I’m ready to serve you
If you can stay I’ll pass you by curfew
Look at him, already a has-been
Let Uncle Play say a rhyme that’ll tuck your ass in Huh
Am I paid or what?
Man, you livin some kind of foul
Crazy
Alright, two can play at this game
Anything you can do, I can do better
I can do anything better than you
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
No you can’t
Yes I can
Once again.
The boy’s blowin smoke 'bout what he wanna be But it isn’t and wasn’t and it ain’t never gonna be Possible, cause I got lots of pull
And when you rhyme — ooh, there’s lots of bull
When it comes time to step to a mic I don’t sit around
Play, you know I don’t Kid around
So come with it, boy, don’t even hide your best
Cause 'Kid'spelled backwards describes you best
Look around, watch the people clap hands in unity
As the momentum swings from you to me You issue a challenge, yeah, you do it up
Step to the stage — too late, I blew it up The knowledge to build, just filled with excellence
You heard the rhyme, you been petro ever since
There’s no missin the words that I laid out
You didn’t Play, you just got Played out
Het is de P-l-a-y, alleen hier om hallo te zeggen. Mag ik je vertellen over de dag dat ik een microfoon, een blok en een pen oppakte
De legende van de Vagebond begint
De feestgastheer die u het meest een dosis geeft, zie
Instructies nodig, dus luister goed
Er vormen zich twee lijnen, het zorgt ervoor dat je naar hem toe stapt
Jongens bij de achterdeur, meisjes bij de slaapkamer
De naam is Play, durf me niet goedkoop te spelen
De microfoon is een bezem en ik veeg je van je voeten met gevoelens die je nooit hebt gevoeld
Nog een inkeping in de riem
Het is geen geheim, ik hou ervan om gek te worden met de beste van hen
Ga dan naar het podium in een mannentest
En als het gedaan en gezegd en gezegd en gedaan is
Play wordt de overwinnaar
Ja
Dope, is het niet?
Hij-hij, ik weet het
Man, geef me die microfoon!
Oh, wil je wat van dit?
Hé, het is mijn beurt
Ja, ga voor de jouwe
Alles wat jij kunt, kan ik beter doen
Ik kan alles beter dan jij
Nee, dat kan niet
Ja dat kan ik
Nee, dat kan niet
Ja dat kan ik
Nee, dat kan niet
Ja dat kan ik
Ja dat kan ik
Ik ben nooit fessin, bezit de tools die nodig zijn om te rocken
Ik denk dat het tijd is voor het nieuwe kind in de buurt
Met een stijl die wild en toch zo uniek is
Ik kan niet worden tegengehouden om mijn hoogtepunt te bereiken
Omdat ik alles en iedereen geef, zo moet ik leven
Het is mijn voorrecht, dus je weet dat ik moet geven
Meer voor de dansvloer en ik krijg er hersenpijn van
Kinderen revin en buzzin net als een kettingzaag
Ik laat ze zeggen: verdomde man, die jongen, hij is een grootse man
Omdat ik een handstand kapot heb gemaakt op American Bandstand
Hiermee behaag ik met gemak en laat je geest bevriezen
Rechtstreeks uit de jaren 80 tot in de jaren 90
Geef je de hoogte- en dieptepunten als een drama
En als de microfoon sap heeft, weet je dat ik het ben
Blijf walgen, je weet dat ik je een tijdje laat staren
Omdat de Kid veel meer is dan haar en een glimlach
Haha
Daar is het, de hype-shit
Oh, ik begrijp het
Denk je dat nu allemaal?
JEP
En dan een beetje
Oké, stop ermee. Alles wat jij kunt doen, kan ik beter doen
Ik kan alles beter dan jij
Nee, dat kan niet
Ja dat kan ik
Nee, dat kan niet
Ja dat kan ik
Nee, dat kan niet
Ja dat kan ik
Ja, dat kan ik, jongen
Het is mijn feest en ik rijm als ik wil Wees voorzichtig en stap niet naar voren om te dissen, want ik ga af met een doodskus
En het spijt je dat je hier ooit naartoe bent gegaan
Microfoonwizard, dus kom op, plaats uw weddenschap
Wordt het mij of Eraserhead?
Waarom je geld inzetten op een zielig oud arm ding
Wanneer je achter iets zekers kunt komen
En dat ben ik, de hoofdletter P op de hype-tip
Eén verkeerde beweging en je krijgt een pak slaag
Vertel me gewoon hoe de rijmpjes en de bezuinigingen klinken
Je zult de pijn pas voelen als je de grond raakt
Jongen, je gaat ver weg, ik ben klaar om je te dienen
Als je kunt blijven, passeer ik je tijdens de avondklok
Kijk naar hem, al een geweest
Laat Uncle Play een rijmpje zeggen dat je in de steek zal laten. Huh
Ben ik betaald of wat?
Man, je leeft op een of andere manier
Gek
Oké, er kunnen er twee spelen bij deze game
Alles wat jij kunt, kan ik beter doen
Ik kan alles beter dan jij
Nee, dat kan niet
Ja dat kan ik
Nee, dat kan niet
Ja dat kan ik
Nee, dat kan niet
Ja dat kan ik
Alweer.
De jongen blaast rook over wat hij wil zijn Maar het is niet en het was niet en het zal nooit zijn Mogelijk, want ik heb veel aantrekkingskracht
En als je rijmt ... ooh, er is veel stier
Als het tijd is om naar een microfoon te stappen, blijf ik niet zitten
Speel, je weet dat ik geen grapjes maak
Dus kom erbij, jongen, verberg niet eens je best
Omdat 'Kid' achterstevoren gespeld jou het beste beschrijft
Kijk rond, kijk hoe de mensen eensgezind in de handen klappen
Terwijl het momentum van jou naar mij zwaait, geef je een uitdaging, ja, je doet het op
Stap op het podium - te laat, ik heb het opgeblazen De kennis om op te bouwen, gewoon gevuld met uitmuntendheid
Je hoorde het rijm, sindsdien ben je petro
Er is geen mis in de woorden die ik heb uiteengezet
Je hebt niet gespeeld, je bent gewoon uitgespeeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt