Hieronder staat de songtekst van het nummer Horizon: Zero Dawn Rap. La Era De Las Máquinas , artiest - Keyblade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keyblade
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
En un futuro donde toda la existencia ha cambiado
Y el orden natural que vino atrás se ha modificado
Las máquinas avanzaron y hasta la cima llegaron
Mientras que el predominio humano ahora se ve relegado
Y todos es legado de lo que los Antiguos dejaron
Relíquias, tecnología y conocimiento heredado
Volvieron a formarse tribus y pequeños poblados
Caza y recolección la nueva sociedad asentaron
Y en medio de esta situación aquí estoy, Aloy
Soy la guerrera Nora que vino a cambiar el hoy
Luchadora, cazadora, tanto esfuerzo de mí doy
Que fui nombrada Buscadora por la Diosa y ahora voy
A explorar más allá de la tierra sagrada
Eliminaré la corrupción que tan veloz se propaga
Yo que siempre viví exiliada y así criada por Rost
Este va ser el momento en que todos oigan mi voz
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
Así que me armo decidida, cojo mi arco en la batida
Mis flecha queman, congelan y generan mil heridas
Mis cuerdas les ralentizan, mis cables les paralizan
La honda arroja cargas, la Destructora les apaliza
Y con mi lanza de Sylens hago golpes certeros
Perforo acero, y a cientos de máquinas saboteo
A lomos del Galopador recorriendo praderas
Escalando el Cuellilargo, viendo explanadas enteras
Oculta de los vigías, luchando a Dientes Serrados
Derrotando a corruptores que al resto han contaminado
El poder alado del Avempestad resulta tan fuerte
Como las torretas Bláster del Portador de la Muerte
Todos estos enemigos y más tendré que afrontar
para descubrir más del mundo y hallar la realidad
Combatiendo contra los Carja, protegiendo siempre a Gaia
Vaya dónde vaya, jamás perderé ni una batalla
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
No desistiré, pienso ejercer mi deber
El balance tecnológico se debe mantener
Volver a la paz y el orden que reinaban el ayer
Y evitar que más guerreros terminen por perecer
Sé que es difícil lidiar contra estos monstruos de metal
Pero no me faltan ganas ni tampoco voluntad
Somos parte de un conflicto que debemos terminar
Y llevar el sufrimiento de los nuestros a un final
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
Je kunt niemand je in de weg laten staan
Je moet gewoon weer opstaan, oh yeah
Je moet gewoon weer opstaan, oh
En haal alles weg wat je nu niet kunt veranderen
Je moet gewoon weer opstaan, oh yeah
Je moet gewoon weer opstaan, oh
In een toekomst waarin al het bestaan is veranderd
En de natuurlijke volgorde die terugkwam, is gewijzigd
De machines gingen vooruit en bereikten de top
Terwijl menselijke dominantie nu gedegradeerd is
En alles is een erfenis van wat de Ouden hebben achtergelaten
Relikwieën, technologie en overgeërfde kennis
Stammen en kleine steden opnieuw gevormd
Jagen en verzamelen van de nieuwe samenleving die ze vestigden
En midden in deze situatie ben ik hier, Aloy
Ik ben de krijger Nora die vandaag kwam veranderen
Vechter, jager, ik doe zoveel moeite
Dat ik door de Godin tot Zoeker ben benoemd en nu ga ik
Om verder te gaan dan het heilige land
Ik zal de corruptie elimineren die zich zo snel verspreidt
Ik die altijd in ballingschap leefde en dus opgevoed werd door Rost
Dit wordt het moment waarop iedereen mijn stem hoort
Je kunt niemand je in de weg laten staan
Je moet gewoon weer opstaan, oh yeah
Je moet gewoon weer opstaan, oh
En haal alles weg wat je nu niet kunt veranderen
Je moet gewoon weer opstaan, oh yeah
Je moet gewoon weer opstaan, oh
Dus bewapende ik mezelf vastberaden, ik neem mijn boog in de jacht
Mijn pijlen branden, bevriezen en genereren duizend wonden
Mijn touwen vertragen ze, mijn kabels verlammen ze
De sling laat ladingen vallen, de Destroyer slaat ze neer
En met mijn Sylens speer maak ik nauwkeurige slagen
Ik doorboor staal en saboteer honderden machines
Op de achterkant van de Gallopador die weiden doorkruist
De Cuellilargo beklimmen, hele esplanades zien
Verborgen voor de uitkijkposten, vechtend met gekartelde tanden
Corrupters verslaan die de rest hebben vervuild
De gevleugelde macht van de Avempest blijkt zo sterk
Zoals de blaster-torentjes van de Deathbringer
Al deze vijanden en meer die ik het hoofd moet bieden
om meer van de wereld te ontdekken en de werkelijkheid te vinden
Vechtend tegen de Carja, altijd Gaia beschermend
Waar ik ook ga, ik zal nooit een strijd verliezen
Je kunt niemand je in de weg laten staan
Je moet gewoon weer opstaan, oh yeah
Je moet gewoon weer opstaan, oh
En haal alles weg wat je nu niet kunt veranderen
Je moet gewoon weer opstaan, oh yeah
Je moet gewoon weer opstaan, oh
Ik zal niet opgeven, ik ben van plan mijn plicht uit te oefenen
Technologisch evenwicht moet worden gehandhaafd
Keer terug naar de rust en orde die gisteren regeerde
En voorkomen dat meer krijgers sterven
Ik weet dat het moeilijk is om met deze metalen monsters om te gaan
Maar ik heb geen gebrek aan verlangen of wil
We maken deel uit van een conflict dat we moeten beëindigen
En maak een einde aan het lijden van ons
Je kunt niemand je in de weg laten staan
Je moet gewoon weer opstaan, oh yeah
Je moet gewoon weer opstaan, oh
En haal alles weg wat je nu niet kunt veranderen
Je moet gewoon weer opstaan, oh yeah
Je moet gewoon weer opstaan, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt