Hieronder staat de songtekst van het nummer 2020 - Phase I , artiest - EpicLLOYD, Crypt, Scru Face Jean met vertaling
Originele tekst met vertaling
EpicLLOYD, Crypt, Scru Face Jean
Los Angeles
March 14th, 2020
It’s the pandemic, day three
All the streets and the shelves looking empty
It’s eerie
It never rains in L. A
But for the past three days
It’s been drizzling and grey
School’s canceled for all grades
College campuses shut down
Sick days getting waived
People cashing in their 401ks
This shit’s scary and it’s just the third day
March 16th, 2020
Frak
Pandemic, day five
Still rain from a grey sky
I swear I seen L. A cry
It’s not a joking title when we stranded on these lonely islands
Been in the crib so long I’m feeling homicidal
The old and the sick tryna focus on their own survival
While a bunch of kids on TikTok tryna go corona-viral
Staring in my open fridge in a lonely kitchen
Been sitting so still I swear I am getting slow motion sickness
So now they ask for free tests when their folks are trippin'?
Guess they only need socialism when there’s social distance
Ay, but if they still don’t give us healthcare yet
Rip me off some toilet paper as a welfare check
I’m gone
March 21st, Germany
Still hearing the same stuff
Nothing has changed
I see this kind of as a break from all the duties
But it doesn’t make it easier
For struggles that go through me
And I’m happily at home
'Cause for me it’s kinda casually
But I’m scared of all the tragedies
That could happen to my family
I wanna hear something new
This constant circle is hurting me
The first time since ERB
They put the 'germ' into Germany
The TV got nothing to celebrate
I know it’s important to educate
But why is it called news
When I heard the same shit yesterday?
I’m sick of the increasing panic
But I know it’s gonna get bad if
We do not appreciate all the alarm
And the number of people gets massive
Taking the classes on my computer
And praying to God that I’m gonna get past this
But I believe that soon the streets are gonna get back to being active
Look, March 23rd and this quarantine is now boring me
I see they hoarding things while there’s people that can’t afford a thing
I bet the loitering 'gon turn to looting when we forced to sin
But I’ma force a grin 'cause I’m 'gon smile even when forced to bend
While whorish men be evil, exploiting people that’s bordered in
Jacking up the prices 'cause while in crisis, you’re forced to spend
Economy is dropping, a trending topic to some
I look at Trump, like fuck
This more like the blind that’s leading the dumb
But I’m cynical F political topics is getting critical
Social distancing 'til this improves
Got us shopping in intervals
But damn, I’m just a man
Swear that I’m doing all that I can
We can feed the needy with cans and make content to feed the fans
But man
We 'gon need something better from Uncle Sam
And when this all over, hope that we closer in the end
Vietnam, March 25th
Three months of quarantine
In the current situation, people aching to leave their homes
For me, it’s been thirteen weeks of feeling weak and alone
I’m thankful for my safety but I’m running out of tasks
Mother Nature, give life a shot, or is that too much to ask?
Every hour feels so long, yet each day keeps spinning on
The news telling me every choice humans make is wrong
Always been told I got a future and that’s why I’m living
But since when has barely living become such a difficult mission?
Not long ago, climate change was the hot threat, and yet, I forget
Your life’s a change, so roll the dice and make a bet, no sweat
I’ma run and jump through every single hurdle
But is it worth being in an isolated and desolate world?
Ayo,
Love you, I’m going—going to work
Yeah
March thirty seconds for thirty days
Essentially I’m needed for work, we eating great
They locking down the state
These people wait with time off
The opposite of future with my mask on
Everybody wanna go live, I scribble more
COVID-19
The freshman plus four
Police start spazzing
Public start marching
Pull my horn for the protests
Let 'em know that we locked in
At work, I’m thinking of ways to prove to y’all
I wanna teach my nephew how to throw a ball
I wanna show my daughters what a man is
I wanna buy my forever house so let this man live
I don’t know what day this is
Uh, I know what the date is though
Today is April 5th
It’s Josie’s birthday today
We had a Zoom party
Phbbtttt
It’s April 10th
Yeah, you can tell that it’s Friday
The way this virus came and Deebo’d 2020 up sideways, for real
I needed something
Pulled up my mask on to the Rite Aid
The line was longer than a flight from JFK to Zimbabwe
Been on Zoom straight for five days
Just tryna focus in class
But my mind keeps on racing
Yo, how the fuck I’m 'gon pass?
Lost my job, I’m feeling bad and cooped
I think I’m 'gon crash
Mind half empty, just how I stop now and look at the glass
Mask on like Aku Aku but honestly, I feel played
College quick to take money yet so stingy to give an A
No unemployment, no stimulus
Now my pocket’s underweight
But I’m still thanking God
I’m not one of many to die today
Brooklyn, April 12th, as it got into motion
All my booty calls been quarantined
So I’ve kept my lotion
Been hearing of death all over the world
Wishing for a potion
That’ll cure this whole disaster before I
Jump in the ocean
I’ve been
Struggling and trying to find my balance
During this solitude
A one man game like Solitaire
Not that it’s something I wanna do
But it’s something that I gotta do
Feeling lost and I ain’t got a clue
Thinking of ways for me to build
Luckily I know that I got the tools
Been rapping my ass off
Trying to blast off
Connecting syllables together
'Cause there’s a shortage of cash, dawg
Oh, what a sad thought
It ain’t all bad bruh
Been hearing birds and I’m letting 'em sing
And I kid you not, hand sanitizing after everything
Feels like day nine million
Hoping God will show me why
Watching old highlights
Tryna cope with the fact that Kobe died
And I’m 'bouta start grippin' a tech
'Cause I can’t even buy my boxers with this stimulus check
April 15th
The governor has shut down my business
But are still forcing me to pay rent at a place that I can’t make money at
Yo, a week ago, I was rapping on stages
Hundreds in the crowd, rapping every word that I’m saying
Between the shows, stopping at some restaurants to grab a bite
Hearing more about corona every day and every night
We didn’t think that this was real, it’s just a load of shit
Until a low percent showed of our sold-out South Dakota ticks
Bro, what’s this?
Three hundred sold, only forty attend
What a pinch
Now we going home broke as shit with corona symptoms
Can’t go get tested, telling me to quarantine or I’ll die
And the Kentucky governor just shut down my job
'Cause he said I’ve got more than ten people inside
But if you go to Walmart, there’s ten guys in each aisle
Ten lines at any time
I guess that COVID only matters when your status isn’t high and you’re the
little guy, huh?
April 18th, 2020
It’s been twenty-four days since they said «Stay at home»
People losing their minds
Wanna hit the streets and roam
They out protesting, saying it’s a hoax
But I guess you’ll do anything just to see your folks
When you walk in the stores and the shelves all empty
My inner mom flips, I need stuff for my baby
Need milk, wipes, diapers, food
It’s taken everything in me not to act a fool
And I’m stuck in the house with my man all-day
Throwing off my routine 'cause he’s usually away
In the office, working hard, paying these bills
I pray to God it don’t affect him
How we 'gon deal?
Poker face on but my anxiety is peaking
Pop some CBD before I start tweaking
Singing sad songs like The Phantom of the Opera
Let me go meditate, realign my chakras
Uh, it’s been a month and a half
And I don’t know what to do with all this time that I have
I barely laugh
I feel lonelier every day
And I don’t think that all this mess will be done before end of May
I made a mistake or that’s what I think at least
I went early to Canarias, my girl stayed in Madrid
And we haven’t been dealing well with this shit
We fight and we cry several nights every week
It is what it is
At least here it’s not that bad
The diseases hasn’t affected my mom or my dad or anyone that I know
These islands are doing fine so maybe we don’t have to stay much longer confined
Spending some time outside will surely clear my mind
I don’t know for sure but I gotta give it a try
That’s why I’ll find the way to get this pressure off my chest by doing what I
do best
Writing rhymes to rest from the stress
May 19th was supposed to be nice
We saw some family for the first time in a long while tonight
I got in a screaming fight with my buddy’s wife
I got no memory why
I think the wiring in my head’s not quite right
I been getting irrationally pissed and erratically livid
I’ve had it with all these dramatic opinions
Your self-righteous posts are one-sided, Your Highness
So go fuck your mask and go fuck your virus
You can stay in confinement if you’re so fucking frightened
With your panicky ranting on Facebook and whining
You political bitches are what makes me sick
Using your kindergarten kids as your bargaining chips
Fuck!
I listen to myself, I don’t even know who this is
This constant sense of conflict infects my subconsciousness
I’ve lost my friends and my family and my cat and my business
I’ve witnessed vanished marriages and sober living conditions
I’m kissing folks I love goodbye on every side of this shit
I can’t believe we found a way to get divided by this
I’m crying, I’m split, I’m dying, I’m pissed
I drink like a fish, my limit’s been hit
We’re a train wreck, how much worse can this get?
Shit
Los Angeles
14 maart 2020
Het is de pandemie, dag drie
Alle straten en de planken zien er leeg uit
Het is griezelig
Het regent nooit in L. A
Maar de afgelopen drie dagen
Het miezert en is grijs
School is geannuleerd voor alle klassen
College campussen stilgelegd
Ziektedagen worden kwijtgescholden
Mensen die hun 401ks . verzilveren
Deze shit is eng en het is pas de derde dag
16 maart 2020
Frak
Pandemie, dag vijf
Nog steeds regen uit een grijze lucht
Ik zweer dat ik L. A heb zien huilen
Het is geen grapje als we op deze eenzame eilanden zijn gestrand
Ik heb zo lang in de wieg gelegen dat ik me moordlustig voel
De oude en de zieke proberen zich te concentreren op hun eigen overleving
Terwijl een stel kinderen op TikTok proberen corona-viraal te gaan
Staren in mijn open koelkast in een eenzame keuken
Ik heb zo stil gezeten, ik zweer dat ik langzaam bewegingsziekte krijg
Dus nu vragen ze om gratis tests als hun ouders aan het trippen zijn?
Denk dat ze socialisme alleen nodig hebben als er sociale afstand is
Ja, maar als ze ons nog steeds geen gezondheidszorg geven?
Scheur me wat wc-papier af als een welzijnscontrole
Ik ben weg
21 maart, Duitsland
Hoor nog steeds dezelfde dingen
Er is niets veranderd
Ik zie dit als een onderbreking van alle taken
Maar het maakt het niet gemakkelijker
Voor worstelingen die door me heen gaan
En ik ben blij thuis
Want voor mij is het een beetje terloops
Maar ik ben bang voor alle tragedies
Dat kan mijn gezin overkomen
Ik wil iets nieuws horen
Deze constante cirkel doet me pijn
De eerste keer sinds ERB
Ze zetten de 'kiem' in Duitsland
De tv heeft niets te vieren
Ik weet dat het belangrijk is om te onderwijzen
Maar waarom heet het nieuws?
Toen ik gisteren dezelfde shit hoorde?
Ik ben de toenemende paniek zat
Maar ik weet dat het slecht gaat worden als
We stellen al het alarm niet op prijs
En het aantal mensen wordt enorm
De lessen volgen op mijn computer
En bidden tot God dat ik hier overheen kom
Maar ik geloof dat de straten binnenkort weer actief zullen zijn
Kijk, 23 maart en deze quarantaine verveelt me nu
Ik zie dat ze dingen hamsteren terwijl er mensen zijn die zich niets kunnen veroorloven
Ik wed dat het rondhangen verandert in plunderen toen we gedwongen werden te zondigen
Maar ik forceer een grijns, want ik ga glimlachen, zelfs als ik moet buigen
Terwijl hoere mannen slecht zijn en mensen uitbuiten
De prijzen opdrijven, want terwijl je in een crisis zit, moet je geld uitgeven
Economie daalt, voor sommigen een trending topic
Ik kijk naar Trump, zoals fuck
Dit lijkt meer op de blinde die de domme leidt
Maar ik ben cynisch F politieke onderwerpen worden kritisch
Social distancing tot dit verbetert
Heeft ons met tussenpozen laten winkelen
Maar verdomme, ik ben maar een man
Zweer dat ik alles doe wat ik kan
We kunnen de behoeftigen voeden met blikjes en content maken om de fans te voeden
Maar man
We hebben iets beters nodig van Uncle Sam
En als dit allemaal voorbij is, hopen we dat we uiteindelijk dichterbij komen
Vietnam, 25 maart
Drie maanden quarantaine
In de huidige situatie willen mensen graag hun huis verlaten
Voor mij zijn het dertien weken geweest waarin ik me zwak en alleen voelde
Ik ben dankbaar voor mijn veiligheid, maar ik heb bijna geen taken meer
Moeder Natuur, geef het leven een kans, of is dat te veel gevraagd?
Elk uur voelt zo lang, maar toch gaat elke dag door
Het nieuws dat me vertelt dat elke keuze die mensen maken verkeerd is
Er is altijd verteld dat ik een toekomst heb en daarom leef ik
Maar sinds wanneer is nauwelijks leven zo'n moeilijke missie geworden?
Nog niet zo lang geleden was klimaatverandering de grote bedreiging, en toch vergeet ik
Je leven is een verandering, dus gooi de dobbelstenen en doe een weddenschap, geen zweet
Ik ren en spring door elke hindernis
Maar is het de moeite waard om in een geïsoleerde en desolate wereld te zijn?
Ayo,
Ik hou van je, ik ga - ga aan het werk
Ja
Maart dertig seconden gedurende dertig dagen
Ik ben in wezen nodig voor mijn werk, we eten geweldig
Ze sluiten de staat af
Deze mensen wachten met vrije tijd
Het tegenovergestelde van de toekomst met mijn masker op
Iedereen wil live gaan, ik krabbel meer
COVID-19
De eerstejaars plus vier
Politie begint te spetteren
Publiek start marcheren
Trek aan mijn hoorn voor de protesten
Laat ze weten dat we zijn opgesloten
Op het werk bedenk ik manieren om jullie allemaal te bewijzen
Ik wil mijn neef leren een bal te gooien
Ik wil mijn dochters laten zien wat een man is
Ik wil mijn huis voor altijd kopen, dus laat deze man leven
Ik weet niet welke dag dit is
Uh, ik weet wel wat de datum is
Het is vandaag 5 april
Josie is vandaag jarig
We hadden een Zoom-feestje
Phbbtttt
Het is 10 april
Ja, je kunt zien dat het vrijdag is
De manier waarop dit virus kwam en Deebo's 2020 opzij zette, echt waar
Ik had iets nodig
Ik trok mijn masker op naar de Rite Aid
De lijn was langer dan een vlucht van JFK naar Zimbabwe
Al vijf dagen op Zoom
Probeer je gewoon te concentreren in de klas
Maar mijn gedachten blijven racen
Yo, hoe de fuck ben ik 'gon pass?
Ik ben mijn baan kwijt, ik voel me slecht en opgesloten
Ik denk dat ik ga crashen
Mind half leeg, hoe ik nu stop en kijk naar het glas
Masker op zoals Aku Aku, maar eerlijk gezegd voel ik me gespeeld
College neemt snel geld aan, maar is zo gierig om een A te geven
Geen werkloosheid, geen stimulans
Nu is mijn zak ondergewicht
Maar ik dank God nog steeds
Ik ben niet een van de velen die vandaag sterven
Brooklyn, 12 april, toen het in beweging kwam
Al mijn booty-oproepen zijn in quarantaine geplaatst
Dus ik heb mijn lotion bewaard
Over de hele wereld over de dood gehoord
Ik wens een drankje
Dat zal deze hele ramp genezen voordat ik
Spring in de oceaan
Ik was
Worstelen en proberen mijn evenwicht te vinden
Tijdens deze eenzaamheid
Een eenmansspel zoals Solitaire
Niet dat het iets is dat ik wil doen
Maar het is iets dat ik moet doen
Ik voel me verloren en ik heb geen idee
Manieren bedenken waarop ik kan bouwen
Gelukkig weet ik dat ik de tools heb
Ben me aan het rappen
Proberen weg te schieten
Lettergrepen met elkaar verbinden
Omdat er een tekort aan contant geld is, dawg
Oh, wat een trieste gedachte
Het is niet allemaal slecht bruh
Ik heb vogels gehoord en ik laat ze zingen
En ik hou je niet voor de gek, handen ontsmetten na alles
Voelt als dag negen miljoen
In de hoop dat God me zal laten zien waarom
Oude hoogtepunten kijken
Probeer het hoofd te bieden aan het feit dat Kobe stierf
En ik ben 'bouta start grippin' a tech
Omdat ik niet eens mijn boxers kan kopen met deze stimuluscontrole
15 april
De gouverneur heeft mijn bedrijf gesloten
Maar dwingen me nog steeds om huur te betalen op een plek waar ik geen geld kan verdienen
Yo, een week geleden was ik aan het rappen op podia
Honderden in de menigte, rappend op elk woord dat ik zeg
Tussen de shows door stoppen bij een aantal restaurants om een hapje te eten
Elke dag en elke nacht meer horen over corona
We dachten niet dat dit echt was, het is gewoon een hoop shit
Tot een laag percentage onze uitverkochte South Dakota-ticks liet zien
Broer, wat is dit?
Driehonderd verkocht, slechts veertig aanwezig
Wat een snufje
Nu gaan we blut naar huis met coronasymptomen
Kan niet gaan testen, zeg me dat ik in quarantaine moet of ik ga dood
En de gouverneur van Kentucky heeft net mijn baan opgezegd
Omdat hij zei dat ik meer dan tien mensen binnen heb
Maar als je naar Walmart gaat, zijn er tien jongens in elk gangpad
Tien regels op elk moment
Ik denk dat COVID er alleen toe doet als je status niet hoog is en jij de
kleine jongen, hè?
18 april 2020
Het is vierentwintig dagen geleden dat ze zeiden: "Blijf thuis"
Mensen die hun verstand verliezen
Wil je de straat op en zwerven
Ze protesteren en zeggen dat het een hoax is
Maar ik denk dat je alles doet om je ouders te zien
Als je de winkels binnenloopt en de schappen allemaal leeg zijn
Mijn innerlijke moeder draait zich om, ik heb spullen nodig voor mijn baby
Melk, doekjes, luiers, eten nodig
Er is alles in me voor nodig om niet gek te doen
En ik zit de hele dag met mijn man in huis
Mijn routine afgooien omdat hij meestal weg is
Op kantoor, hard werken, deze rekeningen betalen
Ik bid tot God dat het hem niet raakt
Hoe gaan we dealen?
Pokerface aan, maar mijn angst piekt
Pop wat CBD voordat ik ga tweaken
Trieste liedjes zingen zoals The Phantom of the Opera
Laat me gaan mediteren, mijn chakra's opnieuw uitlijnen
Uh, het is anderhalve maand geleden
En ik weet niet wat ik moet doen met al die tijd die ik heb
Ik lach amper
Ik voel me elke dag eenzamer
En ik denk niet dat al deze rotzooi klaar zal zijn voor eind mei
Ik heb een fout gemaakt of dat denk ik tenminste
Ik ging vroeg naar Canarias, mijn meisje bleef in Madrid
En we hebben niet goed met deze shit omgegaan
We vechten en we huilen meerdere nachten per week
Het is wat het is
Hier is het tenminste niet zo erg
De ziekte heeft geen invloed op mijn moeder of mijn vader of iemand die ik ken
Deze eilanden doen het goed, dus misschien hoeven we niet veel langer opgesloten te blijven
Als ik wat tijd buiten doorbreng, wordt mijn hoofd zeker leeg
Ik weet het niet zeker, maar ik moet het proberen
Daarom zal ik de manier vinden om deze druk van mijn borst te krijgen door te doen wat ik
het beste doen
Rijmpjes schrijven om uit te rusten van de stress
19 mei moest leuk zijn
We hebben vanavond voor het eerst sinds lange tijd weer een gezin gezien
Ik kreeg een schreeuwend gevecht met de vrouw van mijn vriend
Ik heb geen geheugen waarom
Ik denk dat de bedrading in mijn hoofd niet helemaal goed is
Ik werd irrationeel pissig en grillig woedend
Ik heb het gehad met al die dramatische meningen
Uw zelfingenomen posts zijn eenzijdig, Uwe Hoogheid
Dus neuk je masker en ga neuk je virus
Je kunt opgesloten blijven als je zo bang bent
Met je paniekerige tirade op Facebook en gezeur
Jullie politieke teven zijn wat me ziek maakt
Je kleuters gebruiken als ruilmiddel
Neuken!
Ik luister naar mezelf, ik weet niet eens wie dit is
Dit constante gevoel van conflict infecteert mijn onderbewustzijn
Ik ben mijn vrienden en mijn familie en mijn kat en mijn bedrijf kwijt
Ik ben getuige geweest van verdwenen huwelijken en sobere levensomstandigheden
Ik kus mensen. Ik hou van vaarwel aan elke kant van deze shit
Ik kan niet geloven dat we een manier hebben gevonden om hierdoor gedeeld te worden
Ik huil, ik ben gespleten, ik ga dood, ik ben boos
Ik drink als een vis, mijn limiet is bereikt
We zijn een treinwrak, hoeveel erger kan dit nog worden?
Shit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt