Hieronder staat de songtekst van het nummer Death Note Rap , artiest - Keyblade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keyblade
¿Qué harías tú si tuvieras el poder
De dominar el destino de cualquier humano
Ser a tu merced?
Yo lo tengo claro, mi sed de justicia ha actuado
Y mi intelecto empezará el renacer
Ahora que tengo todo lo que necesito, soy el hito
El erudito que logrará reflotar este lugar marchito
Al que llaman mundo, si en tan sólo un único segundo
Tantas vidas inocentes caen al hoyo más profundo
Y yo soy su clave, el salvador de este planeta infame
Actúo sólo, yo no necesito que me llamen
Algunos tal vez me aclamen, otros tal vez me teman
Pero soy dios con un cuaderno
Y con un lápiz entre mis yemas
Shinigamis me observan y parecen visual keis
Noto en sus miradas que me temen como a un rey
Y es que ni el mejor detective mundial
Sería capaz de igualar o frenar mi potencial
Ya tengo miles de nombres
Y todos los hombres me temen
Vi que es mi presencia amenazadora lo que les retiene
Frío, frívolo, sádico, calculador
Hace tiempo que no siento amor por ningún ser
No pueden ver que son peones en este ajedrez
Quiero ver vuestra sangre roja derramándose
Soy el protagonista, el causante de estos cadáveres
Amado y odiado, sigo y respeto mis cánones
¿Oyes las campanas mientras disparo mis cañones?
Ninguno cree ser tan solo una marioneta
Pero todos son la senda que me guía hasta mi meta
Ningún sucio niñato podrá detener mis pies
Porque tengo un objetivo y tengo claro cuál es
(Nadie me conoce pero ataco entre las sombras
Todos reconocen el valor de esta, mi obra
Nadie me conoce pero ataco entre las sombras
Todos reconocen el valor de esta, mi obra)
¿Qué revolución se libra sin muerte?
No puedo dejarlo en manos de la suerte
Yo soy el juez omnisciente y omnipotente
Y avanzo siguiendo la ley del más fuerte
Te quedan sólo cuarenta segundos
Y es mi lápiz el que dicta tu rumbo
Con mi cuaderno en la muerte te inundo
¡Doblegaos y suplicad al dios del nuevo mundo!
Wat zou je doen als je de macht had?
Om het lot van een mens te domineren
overgeleverd zijn aan uw genade?
Ik heb het duidelijk, mijn dorst naar gerechtigheid heeft gehandeld
En mijn intellect zal de wedergeboorte beginnen
Nu ik alles heb wat ik nodig heb, ben ik de mijlpaal
De geleerde die erin zal slagen deze verdorde plaats nieuw leven in te blazen
Hoe ze de wereld noemen, al is het maar in een enkele seconde
Zoveel onschuldige levens vallen in het diepste gat
En ik ben jouw sleutel, de redder van deze beruchte planeet
Ik handel alleen, ik hoef niet gebeld te worden
Sommigen begroeten me, sommigen zijn bang voor me
Maar ik ben god met een notitieboekje
En met een potlood tussen mijn vingertoppen
Shinigami kijk me aan en ze zien eruit als visual keis
Ik merk in hun ogen dat ze mij vrezen als een koning
En het is dat niet eens de beste detective ter wereld
Ik zou mijn potentieel kunnen evenaren of stoppen
Ik heb al duizenden namen
En alle mannen zijn bang voor mij
Ik zag dat het mijn dreigende aanwezigheid is die hen tegenhoudt
Koud, frivool, sadistisch, berekenend
Ik heb lange tijd voor geen enkel wezen meer liefde gevoeld
Ze kunnen niet zien dat ze pionnen zijn in dit schaakspel
Ik wil je rode bloed zien vloeien
Ik ben de hoofdpersoon, de oorzaak van deze lijken
Geliefd en gehaat, ik volg en respecteer mijn canons
Hoor je de klokken als ik mijn kanonnen vuur?
Niemand denkt dat ze maar een marionet zijn
Maar ze zijn allemaal het pad dat me naar mijn doel leidt
Geen vuile kleine snotaap kan mijn voeten stoppen
Omdat ik een doel heb en ik ben duidelijk over wat het is
(Niemand kent mij, maar ik val aan in de schaduw
Iedereen herkent de waarde hiervan, mijn werk
Niemand kent mij, maar ik val aan in de schaduw
Iedereen herkent de waarde hiervan, mijn werk)
Welke revolutie wordt er gevoerd zonder de dood?
Ik kan het niet aan het toeval overlaten
Ik ben de alwetende en almachtige rechter
En ik ga door volgens de wet van de sterkste
Je hebt nog maar veertig seconden
En het is mijn potlood dat jouw koers dicteert
Met mijn notitieboekje in de dood overspoel ik je
Buig neer en smeek de god van de nieuwe wereld!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt