I Want to Be Clean - Kevin Morby

Every night I fly to the sky and cry

Let it rain down on everyone below

And as the tears hit her head

She says, «I'm better off dead»

But instead she falls into a bar

And she orders a drink

Until her breath starts to stink

And she calls up an old friend

Just to see what they think

And they say, «Put down the phone

Oh, just get yourself home

Leave it alone, dear»

She says, «I get too scared

And I’ll accept any death

I just care and that’s my problem»

And I want to be clean

No, I don’t want to be mean

Or break anybody’s heart

Every flower, oh, has the power

To change a life of a man or a woman with its color

And every plant, mmm, just wants to dance

In the warm breeze you can hear it say «please»

And every car or machine has a motor

And you really turned my on

And you turned my, my motor over

And everybody, oh my god, in this town

Thinks it’s real funny

Or that I’m still right

And, oh, my wild flower

Don’t you know you hold the power?

And you put our lives in danger

Just to think one day we were just strangers

Oh, how I’ve ruined you

And oh, how you’ve ruined me too

And I want to be clean

No, I don’t want to be mean

Or break anybody’s heart

Elke nacht vlieg ik naar de lucht en huil

Laat het op iedereen hieronder regenen

En terwijl de tranen haar hoofd bereikten

Ze zegt: "Ik kan beter dood zijn"

Maar in plaats daarvan valt ze in een bar

En ze bestelt een drankje

Tot haar adem begint te stinken

En ze belt een oude vriend op

Gewoon om te zien wat ze denken

En ze zeggen: "Leg de telefoon neer"

Oh, ga gewoon naar huis

Laat het met rust, schat»

Ze zegt: "Ik word te bang"

En ik accepteer elke dood

Ik geef er gewoon om en dat is mijn probleem»

En ik wil clean zijn

Nee, ik wil niet gemeen zijn

Of iemands hart breken

Elke bloem, oh, heeft de kracht

Om het leven van een man of een vrouw te veranderen met zijn kleur

En elke plant, mmm, wil gewoon dansen

In de warme bries hoor je het "alsjeblieft" zeggen

En elke auto of machine heeft een motor

En je hebt me echt aangezet

En je draaide mijn, mijn motor over

En iedereen, oh mijn god, in deze stad

Vind het echt grappig

Of dat ik nog steeds gelijk heb

En, oh, mijn wilde bloem

Weet je niet dat je de macht hebt?

En je brengt ons leven in gevaar

Om te bedenken dat we op een dag gewoon vreemden waren

Oh, wat heb ik je verpest

En oh, wat heb je mij ook geruïneerd

En ik wil clean zijn

Nee, ik wil niet gemeen zijn

Of iemands hart breken