My Name Is Trouble - Keren Ann

My name is trouble, my first name’s a mess

No need to greet me, I’m here to confess

That if you let me hold you I won’t hold my breath

And if you let me love you I will love to death

My chase is endless I tend to obsess

No game is up to my need to possess

But if you let me hold you I won’t hold my breath

And if you let me love you I will love you to death

I’m petrified of emptiness, let aside the loneliness

And lovers tend to break me in two

If you were to come back to me, in pieces or in melody

There couldn’t be a better way through

My name is trouble my first name’s a mess

Born to deceive you, brought up to redress

And if you let me hold you, I won’t hold my breath

But if you make me need you I will need you less

I’m petrified of emptiness, let aside the loneliness

And lovers tend to break me in two

If you were to come back to me, in pieces or in melody

There couldn’t be a better way through

My name is trouble, my first names a mess

No need to greet me, I’m here to confess

That if you let me hold you I won’t hold my breath

And if you let me love you I will love to death

But if you let me hold you I won’t hold my breath

And if you let me love you I will love you to death

Mijn naam is een probleem, mijn voornaam is een puinhoop

Je hoeft me niet te begroeten, ik ben hier om te bekennen

Dat als je me je laat vasthouden, ik mijn adem niet inhoud

En als je me van je laat houden, zal ik van je houden tot de dood

Mijn achtervolging is eindeloos Ik heb de neiging om geobsedeerd te zijn

Geen enkele game voldoet aan mijn behoefte om te bezitten

Maar als je me je laat vasthouden, houd ik mijn adem niet in

En als je me van je laat houden, zal ik tot de dood van je houden

Ik ben doodsbang voor leegte, laat de eenzaamheid terzijde

En geliefden hebben de neiging me in tweeën te breken

Als je bij me terug zou komen, in stukken of in melodie

Er is geen betere manier om er doorheen te komen

Mijn naam is een probleem. Mijn voornaam is een puinhoop

Geboren om je te misleiden, opgevoed om te herstellen

En als je me je laat vasthouden, zal ik mijn adem niet inhouden

Maar als je ervoor zorgt dat ik je nodig heb, heb ik je minder nodig

Ik ben doodsbang voor leegte, laat de eenzaamheid terzijde

En geliefden hebben de neiging me in tweeën te breken

Als je bij me terug zou komen, in stukken of in melodie

Er is geen betere manier om er doorheen te komen

Mijn naam is een probleem, mijn voornamen een puinhoop

Je hoeft me niet te begroeten, ik ben hier om te bekennen

Dat als je me je laat vasthouden, ik mijn adem niet inhoud

En als je me van je laat houden, zal ik van je houden tot de dood

Maar als je me je laat vasthouden, houd ik mijn adem niet in

En als je me van je laat houden, zal ik tot de dood van je houden