Le sable mouvant - Keren Ann

Même si on y tient vraiment

Même dans les flammes du firmament

Seuls dans le soleil couchant

On ne s’y fait jamais pour autant

On ne dit rien quand le temps assassin

Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant

Je n’y ai vu que du feu, du vent

Telle qu’en moi-même et telle qu’avant

J’ai raté ma vie en deux temps

Trop occupée à faire d’autres plans

On ne dit rien quand le temps assassin

Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant

Même si on y tient vraiment

Restons de glace, restons élégants

Seuls dans le soleil couchant

On ne s’y fait jamais pour autant

On ne dit rien quand le temps assassin

Enterre nos amours périssables sous le sable…

On ne dit rien quand le temps assassin

Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant

Zelfs als we er echt om geven

Zelfs in de vlammen van het firmament

Alleen in de ondergaande zon

We wennen er nooit aan

We zeggen niets als de tijd doodt

Begraaf onze bederfelijke liefdes onder drijfzand

Ik zag alleen vuur, wind

Zoals in mezelf en als voorheen

Ik heb mijn leven in twee delen gemist

Te druk met andere plannen maken

We zeggen niets als de tijd doodt

Begraaf onze bederfelijke liefdes onder drijfzand

Zelfs als we er echt om geven

Laten we ijs blijven, laten we elegant blijven

Alleen in de ondergaande zon

We wennen er nooit aan

We zeggen niets als de tijd doodt

Begraaf onze bederfelijke liefdes onder het zand...

We zeggen niets als de tijd doodt

Begraaf onze bederfelijke liefdes onder drijfzand